BONSAI FOCUS - Italiano 2017-1 | Page 3

EDITORIALE Bonsai Focus 5 Chi siamo Editore Bonsai Europe, Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Paesi Bassi Europa: Tel.: [phone] USA: Tel. USA: ([phone] [email protected] Alla 21esima mostra bonsai HWA-Fong mentre faccio foto dopo l'orario di chiusura (foto di: Francesco Santini) www.bonsaifocus.com Direttore responsabile: Farrand Bloch [email protected] Redazioni: Edizione inglese: Ann Scutcher Edizione francese: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Edizione tedesca: Jörg Derlien Edizione olandese: Hein-Dik Barentsen Edizione italiana: Erika Lakin Edizione Spagnolo: Ana Ricart Pubblicità & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abbonamenti & Amministrazione: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6888 Prezzo: € 12.80 © Copyright 2017 Bonsai Europe, diritti mondiali riservati. Riproduzioni anche parziali di questa pubblicazione son o vietate senza l’autorizzazione scritta dell’Editore. Gli piace grosso Lo scorso Novembre sono stato invitato alla mostra bonsai nazionale a Taiwan. L'Associazione Bonsai NazionaleTaiwanese vuole mostrare al mondo intero la qualità dei suoi bonsai. Nella mia mente il bonsai taiwanese è il ginepro con incredibili curve e shari impressionanti. E' interessante sapere che sono tutti provenienti da vivaio e l'effetto di vecchio yamadori è dato esclusivamente dalla mano dell'uomo. Quando sono arrivato alla mostra mi aspettavo di trovare un'esposizione dominata dalla presenza di questi ginepri, mentre sono rimasto sorpreso dalla gran varietà di piante, molte delle quali avevo visto a casa solo come bonsai da interno. A Taiwan, una fila dopo l'altra, si susseguivano enormi bonsai perfettamente rifiniti. Il clima umido del Paese è sicuramente perfetto per la crescita di queste piante. E' stata una mostra incredibile con bonsai di altissimo livello, ma era troppo affollata per poter fare delle fotografie decenti., quindi sono sgattaiolato via dalla cena di gala, che si teneva accanto all'esposizione, e mi sono accordato con la sicurezza in modo da poter fare foto dopo l'orario di apertura al pubblico. Potete vedere una selezione dei bonsai nella galleria. Oltre a tutti questi bonsai gigan- Bonsai Focus trabaja conjuntamente con la Revista Kinbon, Kioto, Japón Traducciones: Peter Warren Farrand Bloch Direttore responsabile teschi, c'erano anche molti shohin. Durante il viaggio a Taiwan ho anche visitato alcuni dei vivai più importanti e diversi maestri. Quello che più mi ha colpito è che i bonsai erano tutti di dimensioni spropositate, troppo grandi per poter essere spostati da sole persone, tanto da dover essere movimentate con i muletti. Tuttavia erano perfettamente rifinite e legate fino all'ultimo germoglio. Sono venuto a sapere che questi bonsai sono tutti rivolti al mercato cinese, gli piacciono solo grossi, mi ha confidato un maestro. Parlando di bonsai grossi, anche se non come quelli taiwanesi, c'è "l'ultimo gigante", creato dalle mani di Iura, padre e figlio. Hanno riportato questa pianta a dimensioni accettabili. Buona lettura!