BONSAI FOCUS - Italiano 2016-5 | Page 3

EDITORIALE Bonsai Focus 5 Chi siamo Editore Bonsai Europe, Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Paesi Bassi Europa: Tel.: [phone] USA: Tel. USA: ([phone] [email protected] I Tokonoma alla Ginko Award nel 2007 www.bonsaifocus.com Direttore responsabile: Farrand Bloch [email protected] Redazioni: Edizione inglese: Ann Scutcher Edizione francese: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Edizione tedesca: Jörg Derlien Edizione olandese: Hein-Dik Barentsen Edizione italiana: Erika Lakin Edizione Spagnolo: Ana Ricart Pubblicità & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abbonamenti & Amministrazione: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6888 Prezzo: € 12.80 © Copyright 2016 Bonsai Europe, diritti mondiali riservati. Riproduzioni anche parziali di questa pubblicazione son o vietate senza l’autorizzazione scritta dell’Editore. Bonsai Focus trabaja conjuntamente Aiming for Gold I tempi del Ginko Award erano i più emozionanti. Sono state sei edizioni sotto la guida del suo fondatore Danny Use che ha portato il bonsai in Europa alla sua massima espressione. Dal 1997, ogni due anni la mostra si teneva presso il suo vivaio ed ogni edizione presentava bonsai sempre più belli. Sfogliando il libro "I migliori bonsai d'Europa", si possono vedere delle pietre miliari. Alcune di queste piante hanno cambiato proprietario e si sono viste in giro in varie mostre in Europa. A volte le si trovano cambiate, in meglio od in peggio, ma sempre splendide e come in Giappone vengono indicate come Importanti Capolavori Bonsai. Una mostra con tutti questi bonsai sarebbe un vero e proprio sogno ed è probabilmente l'idea che ha spinto Danny Use ad organizzare una mostra che riunisse i bonsai presentati in passato alla Ginko Award. E' successo lo scorso Maggio ed anche se è durata un solo giorno, lo sforzo che è stato messo nell'organizzazione è stato sovrumano. Sono ovviamente voluto essere presente per essere testimone di questo evento e per scattare quante più fotografie possibili. E' stato un giorno memorabile, l'atmosfera era rilassata ed ho potuto rivedere molti vecchi amici. Le piante di Serge potrebbero tranquillamente essere annoverate in questa grande collezione di capolavori. Raccoglie e lavora da solo tutti i suoi alberi, ciascuno con la Revista Kinbon, Kioto, Japón Traducciones: Peter Warren Farrand Bloch Direttore responsabile dei quali presenta caratteristiche uniche. Non sono soltanto impressionanti come dimensioni, hanno anche un'incredibile maturità. E' rimasto fuori dalla scena per un certo periodo di tempo, ma siamo stati fortunati a convincerlo a fare una nuova creazione a beneficio dei nostri lettori. Lo strumento più utilizzato nel bonsai dopo le forbici sono sicuramente le tronchesi concave. E' diventata il simbolo del nostro contest fotografico "Premio Tronchese Concava d'Oro". E' un contest speciale a cui possono partecipare tutti i nostri lettori. Un team di giudici composto da Ryan Neil, Taiga Urushibata e Peter Warren selezionerà il miglior bonsai tra tutte le foto ricevute e premierà il vincitore della prima edizione della Tronchese Concava d'Oro. Troverai altri dettagli più avanti nella rivista. Buona lettura!