BONSAI FOCUS - Italiano 2016-4 | Page 3

EDITORIALE Bonsai Focus 3 Chi siamo Editore Bonsai Europe, Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Paesi Bassi Europa: Tel.: [phone] USA: Tel. USA: ([phone] [email protected] www.bonsaifocus.com Il Monte Hood è un vulcano che ha eruttato l'ultima volta nel 1907.... Direttore responsabile: Il pensiero indugia Farrand Bloch [email protected] Redazioni: Edizione inglese: Ann Scutcher Edizione francese: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Edizione tedesca: Jörg Derlien Edizione olandese: Hein-Dik Barentsen Edizione italiana: Erika Lakin Edizione Spagnolo: Ana Ricart Pubblicità & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abbonamenti & Amministrazione: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6888 Prezzo: € 12.80 © Copyright 2016 Bonsai Europe, diritti mondiali riservati. Riproduzioni anche parziali di questa pubblicazione son o vietate senza l’autorizzazione scritta dell’Editore. Bonsai Focus trabaja conjuntamente Nella mia mente indugia ancora il ricordo del viaggio a Portland dello scorso Ottobre in occasione della Artisans cup. Cos'è che l'ha reso così indelebile? La meravigliosa mostra al Museo d'Arte di Portland, i Parchi Nazionali e la natura selvaggia del Monte Houd e di St. Helens o gli incredibili bonsai del giardino di Ryan Neil? Quale che sia il motivo, ho tantissime foto di quel breve soggiorno che sono una ricca fonte che piano piano sto sviluppando in articoli, come la dimostrazione di Boon Manakitivipart dello scorso numero o la demo di Matt Reel su un ginepro di montagna e la visita al giardino di Ryan Neil di questo numero. Matt Reel è probabilmente il bonsaista che ha passato più tempo in Giappone, cominciando a soli 18 anni. La sua passione per il bonsai si rispecchia nella rifinitura delle sue piante, come lo yamadori dell'articolo, e nell'esposizione. Negli ultimi giorni di permanenza ho visitato la casa di Ryan ed è stata una giornata piena di emozioni. Avevo già visto alcune foto, ma dopo aver percorso in macchina la strada tra le colline spoglie, sono arrivato dove Ryan Neil vive ed ha il giardino. Passeggiare tra le piante è stato impressionante, il giardino ha una panoramica sulla valle del fiume Columbia ed con la Revista Kinbon, Kioto, Japón Traducciones: Peter Warren Farrand Bloch Direttore responsabile in lontananza si può ammirare il vulcano St Helens. Fortunatamente la stagione era perfetta, fortunatamente perchè di solito quel periodo è molto piovoso o nuvoloso. La vista era fantastica ed ho potuto apprezzare i bonsai che si stagliavano contro il cielo blu. E' stato difficile scegliere le foto migliori che facessero capire com'è il giardino. Provate a sfogliare le pagine e vedere quanto è incredibile! L'altra sorpresa di questo numero viene direttamente da Arco in Italia, dove a Maggio si è svolto un bellissimo evento. Non scordatevi di osservare il drastico cambiamento di un famoso ginepro lavorato dal maestro Masahiko Kimura, esposto all'ultima edizione della Kokufu ten di Tokyo. Buona lettura!