BONSAI FOCUS - Italiano 2014-4 | Page 3

EDITORIALE 3 Chi siamo Il risultato finale della demo di Bjorn (al centro) insieme al nostro editore (a sinistra) ed a Michael Tran (in basso a destra). Editore Bonsai Europe, Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Paesi Bassi Europa: Tel.: [phone] USA: Tel. USA: ([phone] [email protected] www.bonsaifocus.com Direttore responsabile: Farrand Bloch [email protected] Redazioni: Edizione inglese: Ann Scutcher Edizione francese: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Edizione tedesca: Jörg Derlien Edizione olandese: Hein-Dik Barentsen Edizione italiana: Erika Lakin Edizione Spagnolo: Ana Ricart Pubblicità & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abbonamenti & Amministrazione: Bonsai Focus Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6888 Prezzo: € 11.50 | $ 14.95 | £ 9.75 © Copyright 2014 Bonsai Europe, diritti mondiali riservati. Riproduzioni anche parziali di questa pubblicazione son o vietate senza l’autorizzazione scritta dell’Editore. Bonsai Focus trabaja conjuntamente con la Revista Kinbon, Kioto, Japón Traducciones: Peter Warren L'evento di Michael Tran si chiama "Generazione Bonsai" ( da sinistra a destra) Mauro Stemberger, Michael Tran, Bjorn Bjorholm e 'JP' Una 'Generazione Bonsai' più alta Siamo riusciti ad assicurarci un appuntamento con Bjorn Bjorholm Stemberger, già abbastanza alto, ad per una dimostrazione in esclusiva a arrivare a Bjorn, un vero vatusso. Bonsai Focus. Se lo cercate su you- L'altezza di Bjorn è direttamente tube troverete la sua favolosa serie. proporzionale alla sua gentilez- Dato che sono sempre alla ricerca za e cortesia. E' un ragazzo molto di nuovi talenti, tempo fa individuai alla mano, ma estremamente serio Bjorn e da allora sono usciti su questa rivista diversi suoi articoli, ma ho sempre voluto filmare una sua dimostrazione per la nostra masterclass. Finalmente ho avuto l'opportunità di conoscere Bjorn in Germania al 'Generazione Bonsai', un evento per la prima volta organizzato da Michael Tran con l'obiettivo di radunare una nuova e giovane generazione di bonsaisti. Erano presenti Mauro Stember- quando si parla di piante. Vive con la sua moglie cinese in Giappone ed è istruttore alla scuola internazionale di bonsai Fujikawa che fa parte del vivaio del maestro Keiichi Fujikawa del Kouka-en di Osaka. Ha l'incredibile fortuna di poter coltivare e mantenere uno dei più bei bonsai del Giappone, cosa che renderebbe chiunque un po' invidioso. ger dall'Italia, Jean Phillipe Hoareau Un altro uomo talentuoso è il parigi- dalla Francia e Bjorn Bjorholm dagli no Jean Phillipe Hoareau, o soltanto Stati Uniti. Michael ha allestito tutto JP, anche lui molto alto e molto dispo- magistralmente al suo nuovo vivaio a nibile. E' andato negli Stati Uniti per Neckargemünd, un paesino vicino ad lavorare al vivaio Mirai di Ryan Neil Heidelberg. e ve lo presenteremo nel prossimo La nuova generazione di bonsaisti è numero. Per adesso godetevi la dimo- decisamente alta, a partire da Mauro strazione di Bjorn Bjorholm. Farrand Bloch Direttore responsabile