BONSAI FOCUS - Italiano 2014-3 | Page 3

EDITORIALE 3 Chi siamo Editore Bonsai Europe, Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Paesi Bassi Europa: Tel.: [phone] USA: Tel. USA: ([phone] [email protected] www.bonsaifocus.com Direttore responsabile: Farrand Bloch [email protected] Redazioni: Edizione inglese: Ann Scutcher Edizione francese: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Edizione tedesca: Jörg Derlien Edizione olandese: Hein-Dik Barentsen Edizione italiana: Erika Lakin Edizione Spagnolo: Ana Ricart Pubblicità & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abbonamenti & Amministrazione: Bonsai Focus Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6888 Prezzo: € 11.50 | $ 14.95 | £ 9.75 © Copyright 2014 Bonsai Europe, diritti mondiali riservati. Riproduzioni anche parziali di questa pubblicazione son o vietate senza l’autorizzazione scritta dell’Editore. Harry Tomlinson durante la presentazione della mia demo nel 1994 La mattina del lunedì 2 Marzo 2014, rilassata mi ha aiutato a superare il abbiamo perso un’icona del mondo nervosismo del momento. Ho potuto Bonsai: apprezzare la vasta conoscenza teori- Harry Tomlinson ca di Harry e la sua abilità pratica. Le E’ stato uno dei primi bonsaisti in sue opere sono state spesso giudicate Europa a pubblicare un libro che è troppo semplici e “non giappone- stato tradotto in varie lingue e che è si”, a causa del suo approccio molto diventato un classico del genere. naturalistico, ispirato alle piante autoctone. La famosa quercia che fa Ricordo Harry come una delle perso- bella mostra di sé sulla copertina di ne più gentili che abbia mai cono- un suo libro era una delle mie piante sciuto e come una grande fonte preferite. d’ispirazione. Harry Tomlinson era noto per la Ho bei ricordi dei tempi del campo leggerezza con cui si accostava al estivo bonsai che ogni anno veniva bonsai, basti pensare ai suoi diverten- organizzato al Greenwood bonsai stu- ti slogan assolutamente anticonven- dio a Nottingham. Una delle mie pri- zionali. me dimostrazioni importanti è stata Un uomo estremamente socievole e proprio presso il laboratorio di Harry. ovviamente un esempio e un grande Avevo in mente di lavorare un falso motivatore per tantissimi bonsaisti cipresso che avrebbe avuto bisogno di ed aspiranti tali. Ha influenzato mol- molto lavoro sul legno secco. E’ stato to il mio lavoro, sia come bonsaista un lavoro divertente e l’atmosfera che come editore. Bonsai Focus trabaja conjuntamente con la Revista Kinbon, Kioto, Japón Traducciones: Peter Warren Farrand Bloch Direttore responsabile