BONSAI FOCUS - Italiano 2014-2 | Page 3

EDITORIALE 3 Chi siamo Editore Bonsai Europe, Houtrustweg 96, 2566 GJ Den Haag Paesi Bassi Europa: Tel.: [phone] USA: Tel. USA: ([phone] [email protected] www.bonsaifocus.com Direttore responsabile: Farrand Bloch [email protected] Redazioni: Edizione inglese: Ann Scutcher Edizione francese: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Edizione tedesca: Jörg Derlien Edizione olandese: Hein-Dik Barentsen Edizione italiana: Erika Lakin Edizione Spagnolo: Ana Ricart Pubblicità & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abbonamenti & Amministrazione: Bonsai Focus Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6888 Prezzo: € 11.50 | $ 14.95 | £ 9.75 La magia di Peter Adams Peter Adams ha contribuito per molto tempo a questa rivista, quasi dall'inizio, quando sono ne sono diventato il direttore. Mi ricordo come se fosse ieri la telefonata in cui gli chiedevo se pensava che una serie incentrata su progetti di piante sarebbe stata interessante. Mi stava chiamando dall'altra parte del mondo, da un paesino chiamato Sequim sulla costa occidentale degli Stati Uniti. Non avevo mai incontrato Peter di persona, ma la conversazione è stata piacevole e familiare ed è terminata con un accordo secondo cui io gli avrei fornito le foto delle piante e lui si sarebbe occupato del testo e dei disegni. Così è cominciata la nostra duratura collaborazione. Ogni due mesi mi arrivava una grossa busta gialla contenente i disegni in originale e il testo stampato; faceva molto "vecchia scuola" ma funzionava puntualmente.. tranne una volta in cui la busta non è mai arrivata e Peter dovette ridisegnare tutto! Questa serie venne pubblicata per un paio d'anni e nel 2004 abbiamo inagurato la famosa serie "Parola all'esperto", la più lunga che abbiamo mai pubblicato. Per far partire "Parola all'esperto" ho dovuto chiedere ad alcuni amici di inviarmi le foto delle loro piante, ma sono bastati un paio di numeri perchè le foto cominciassero ad arrivare direttamente dai lettori e più aumentavamo il numero di lingue in cui veniva pubblicata la rivista, più aumentavano le foto che arrivavano. Cos'era che rendeva questa serie tanto amata? E' sicuramente la magia dei disegni di Peter Adams che potevano ispirare chiunque. Ogni volta che inviavo le foto a Peter ero curioso di vedere che cosa si sarebbe inventato. Ero ovviamente sempre il primo a poter vedere il suo lavoro e ogni volta che aprivo la busta ed annusavo l'odore delle matite che avevano tracciato il disegno, mi sembrava di star aprendo un regalo ed a volte avevo la sensazione di aver già immaginato il risultato. Sono bei ricordi, grazie Peter! Domenica 24 Novembre 2013 Peter Adams se ne è pacificamente andato nel sonno. © Copyright 2014 Bonsai Europe, diritti mondiali riservati. Riproduzioni anche parziali di questa pubblicazione son o vietate senza l’autorizzazione scritta dell’Editore. Bonsai Focus trabaja conjuntamente con la Revista Kinbon, Kioto, Japón Traducciones: Peter Warren Farrand Bloch Direttore responsabile