editoriale
La pianta vincitrice del Maggioni Grand Prix
E’ arrivata l’edizione spagnola!
Come probabilmente già saprete, Bonsai Focus esce in diverse
lingue. Siamo cresciuti molto, cominciando come rivista olandese
ancora in bianco e nero nel 1994. Poi è uscita l’edizione inglese,
seguita da quella francese, tedesca e italiana.
Mancava ancora l’edizione spagnola, così finalmente eccola qua!
Durante i miei viaggi in Spagna erano in molti a chiedermi perchè
la rivista non uscisse anche in spagnolo ed ogno volta rispondevo
“Forse, vedremo...” ma senza mai far seguire alle parole un’azione.
La Spagna è diventata la casa di alcuni dei più bei bonsai d’Europa
ed il loro entusiasmo per quest’arte è sorprendente, così come ho
potuto constatare personalmente alla mostra Alcobendas del 2012.
Nel corso del tempo il bonsai si è sparso in molti Paesi latinoamericani e lo spagnolo è la seconda lingua a livello mondiale, quindi è
stato doveroso uscire con questa nuova edizione.
Ana Ricart ha accettato di tradurre i nostri articoli in spagnolo. L’ho
incontrata nell’ufficio di Luis Vallejo ed ho conosciuto una vera
appassionata di bonsai. Siamo molto fieri di quest’espansione della
rivista!
stato invitato a fotografare le piante e sono rimasto molto stupito
dalla quantità e dal livello dei bonsai esposti, e non parlo soltanto
di quelli importati dal Giappone, ma anche quelli autoctoni. La
mostra verrà organizzata ogni 2 anni, ha spiegato Luigi Maggioni, e
la coppa è la piccola statua di un angelo. Il premio Maggioni grand
prix è stato vinto dal pino a cinque aghi di Bruno Beltrame.
Un altro articolo che mi preme evidenziare è quello sulla visita al
giardino di Kazuto Nakamura che mostra il suo gusto raffinato per
l’arte moderna di pari passo al bonsai. Trovo di enorme ispirazione
il modo in cui espone i suoi bonsai.Questo avviene perchè i bonsai
vengono trattati come oggetti d’arte da esporre in modo diverso da
quello tradizionale. Mi auguro che possa essere d’ispirazione anche
per altri.
Buona lettura!
In questo numero potrete godervi le foto scattate alla prima edizione del Maggioni grand prix, che si è tenuto presso lo Studio Botanico di Salvatore Liporace. L’obiettivo dei fondatori Luigi Maggioni
e Salvatore Liporace era quello di organizzare una mostra di alto
livello con bonsai shohin e chuhin Dato che oggigiorno i bonsai di
grandi dimensioni sono sempre i protagonisti delle varie mostre è
stato un evento interessante. Arrivato allo Studio sono
Farrand Bloch
Direttore responsabile
3