EDITORIAL
Mentions légales
Publication : Bonsai Europe , Houtrustweg 96 2566 GJ La Haye Pays-Bas
Europe : Téléphone : + 31 ( 0 ) 85 90 20 900 8.30 - 12.30 ( CET )
USA : Téléphone : (+ 1 ) 703-738-9965 9AM - 5PM ( East Coast )
E-mail : info @ bonsaifocus . com Site web : www . bonsaifocus . com
Editeur : Farrand Bloch : editor @ bonsaifocus . com
Equipe éditoriale : édition anglaise : Ann Scutcher édition française : Patrick Bosc -Matthieu Mavridis édition allemande : Jörg Derlien édition néerlandaise : Hein-Dik Barentsen édition italienne : Erika Lakin édition espagnole : Ana Ricart
Publicité & Marketing : René Rooswinkel sales @ bonsaifocus . com
Abonnements & Administration : Marja Heijmink admin @ bonsaifocus . com
Issn : 1874 - 6861 Commission paritaire France : 0704K81888
Prix : € 13.95 © Copyright 2020 Bonsai Europe , Tous droits réservés pour le monde entier . Aucune reproduction , même partielle , sous quelque forme , ne peut être faite sans l ’ autorisation de l ’ éditeur .
Bonsai Focus , en collaboration avec le magazine Kindai Bonsai , Kyoto , Japon
Traductions : Peter Warren
Un panel de techniques
Un shooting photo avec Ryan Neil suscite toujours l ' enthousiasme et débouche invariablement sur un résultat singulier . Ryan est venu nous retrouver dans notre studio à La Haye , juste après le Trophy en février dernier . Il a effectué sa démonstration sur un genévrier . Et exactement comme l ' an dernier où il était venu travailler un if , Ryan a transformé cet arbre de manière quasi-magique . Nous avons voulu élever le challenge , et avons donc trouvé un arbre de jardin à lui soumettre . Nous avons été ravis de voir sa créativité aussitôt stimulée , car dès qu ' il a vu l ' arbre dans le studio , il est parti dans des discussions enthousiastes avec ses assistants , sur la manière d ' aborder la formation de ce sujet imposant . Très vite , il a dû se " battre " pour parvenir à ses fins . Non contre l ' arbre lui-même , car Ryan est toujours très respectueux des sujets qu ' il travaille . Mais heureusement , sa grande connaissance et son expérience lui ont permis de résoudre les problèmes posés par ce genévrier difficile à former en bonsaï .
Martin Nielsen a lui aussi fait preuve de technique pour former son orme en silhouette balai . Ce style de bonsaï peut sembler simple , mais il ne l ' est pas . A partir d ' un simple tronc et quelques racines , il a réussi à former un arbre remarquable qui a reçu de belles distinctions .
Voir le bonsaï dans l ' arbre . Cela fut le point de départ pour Ofer Grunwald qui a créé une véritable sculpture de bonsaï , en se basant sur des images fournies par Harry Harrington . Ofer s ' est demandé comment montrer simultanément le même arbre à différents stades de son évolution .
La différence est aussi ce que revendique Jerome Kellerhals avec son Vitex , une espèce qui pousse sur les plages . Et les petites orchidées peuvent elles aussi être formées de manière esthétique . Le bonsaï demande l ' acquisition de tellement de techniques , que c ' est aussi ce qui le rend fascinant . Bonne lecture !
Farrand Bloch Rédacteur en chef
Bonsai Focus
5