BONSAI FOCUS - Français 2019-6 | Page 3

EDITORIAL Bonsai Focus 5 Mentions légales Publication : Bonsai Europe, Houtrustweg 96 2566 GJ La Haye Pays-Bas Europe: Téléphone: [phone] 8.30 - 12.30 (CET) USA: Téléphone: ([phone]AM - 5PM (East Coast) E-mail: [email protected] Site web : www.bonsaifocus.com Editeur : Farrand Bloch: [email protected] Equipe éditoriale: édition anglaise: Ann Scutcher édition française: Patrick Bosc -Matthieu Mavridis édition allemande: Jörg Derlien édition néerlandaise: Hein-Dik Barentsen édition italienne: Erika Lakin édition espagnole: Ana Ricart Publicité & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnements & Administration: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6861 Commission paritaire France: 0704K81888 Prix: € 13.95 © Copyright 2019 Bonsai Europe, Tous droits réservés pour le monde entier. Aucune reproduction, même par- tielle, sous quelque forme, ne peut être faite sans l’autorisation de l’éditeur. Bonsai Focus, en collaboration avec le magazine Kindai Bonsai, Kyoto, Japon Traductions: Peter Warren Dix ans Voilà déjà le dernier numéro de 2019. Nous allons entrer dans une autre ère. Je suis revenu sur nos numéros de ces 10 dernières années, et j'ai choisi les couvertures qui ont marqué des moments forts. Hormis les événements terribles qui se sont passés ces derniers 10 ans, la guerre en Syrie, la crise financière, le changement climatique, il y a heureusement aussi quelques bons souvenirs. L'un d'entre eux fut l'arrivée de l'iPad, au printemps 2010. J'en ai acheté un immédia- tement, mais je me suis dit que cet appareil allait signer l'arrêt de mort des journaux et magazines imprimés. Le temps a prouvé que je m'étais trompé. La presse papier a résisté et nous nous sommes mêmes renforcés. En 2014, décidant d'aller à contre-courant, nous avons même choisir d'augmenter le format de notre magazine pour le rendre plus agréable à lire. Mais internet est devenu une partie impor- tante de Bonsai Focus. Même si nous avions déjà une version électronique depuis 2010, nous avons redoublé d'efforts pour améliorer sa qualité et avons ajouté une section vidéo. C'est aussi en 2014 que Tony Tickle a commencé à publier ses chroniques qui sont très appréciées, et toujours très suivies. 2014 a aussi été synonyme de tristesse car nous avons perdu une personnalité du bonsaï en la personne de Peter Adams, dont les incroyables dessins ont émaillé la rubrique Jugement Expert pendant plus de 10 ans. A titre personnel, j'ai le souvenir de la première démonstration offerte par Ryan Neil dans notre studio. Il rentrait juste du Japon où il venait de terminer son apprentissage chez maître Kimura. Et puis Mauro Stemberger et Bjorn Bjorholm sont devenus des contribu- teurs réguliers. Ils font partie d'un grand chan- gement qui s'est opéré sur la scène du bonsaï ces 10 dernières années. C'est une génération entière de nouveaux artistes de bonsaï qui utilisent les outils contemporains : Facebook, Instagram et YouTube. Le congrès mondial au Japon en 2017 a lui aussi été un moment fort. Hormis le fait que cet événement a été une des plus belles expo- sitions du monde, il a pris une signification particulière pour nous. C'est en effet lors de ce congrès que nous avons annoncé le gagnant du Golden Concave Award, Mario Komsta avec son charme. J'espère que les dix prochaines années seront aussi riches. Bonne lecture ! Farrand Bloch Rédacteur en chef