BONSAI FOCUS - Français 2019-2 | Page 3

EDITORIAL Bonsai Focus 5 Mentions légales Publication : Bonsai Europe, Houtrustweg 96 2566 GJ La Haye Pays-Bas Europe: Téléphone: [phone] 8.30 - 12.30 (CET) USA: Téléphone: ([phone]AM - 5PM (East Coast) E-mail: [email protected] Site web : www.bonsaifocus.com Editeur : Farrand Bloch: [email protected] Equipe éditoriale: édition anglaise: Ann Scutcher édition française: Patrick Bosc -Matthieu Mavridis édition allemande: Jörg Derlien édition néerlandaise: Hein-Dik Barentsen édition italienne: Erika Lakin édition espagnole: Ana Ricart Publicité & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnements & Administration: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6861 Commission paritaire France: 0704K81888 Prix: € 12.95 © Copyright 2019 Bonsai Europe, Tous droits réservés pour le monde entier. Aucune reproduction, même par- tielle, sous quelque forme, ne peut être faite sans l’autorisation de l’éditeur. Travail d'équipe En bonsaï, comme dans les autres arts, a la réputation d'être difficile à mettre en l'ego peut parfois devenir un problème. forme, et est parfois cultivée juste pour la La vie d'un artiste de bonsaï n'est pas beauté de ses fleurs. Essayez de voir un toujours rose, et beaucoup de personnes peu plus loin que cette floraison et laissez courent après la gloire. Cependant, les vous convaincre par Osamu Fukudate que espagnols de El Tim sont complètement les azalées sont de magnifiques sujets différents. Le groupe composé d'Alberto, créatifs. de Leo et de Luis travaille sans jamais Les ficus sont en revanche des amis faciles, adaptables, vigoureux, un mot plus haut que l'autre. Il se moquent de momentanément en savoir à qui appar- intérieur. On peut les tient l'arbre qu'ils travailler de manière travaillent. Ce qui compte à très créative comme le leurs yeux est fait Jerome Kellerhals d'obtenir un bon qui vit en Floride. résultat. C'est Harry Harrington nous ramène aux un mode de arbres des régions fonctionnement tempérées avec une assez rare. approche méthodique par Osamu Fukudate des greffes pour travailler la est nouveau sur la base des érables champêtres. scène des artistes de bonsaï. Il a étudié auprès de On reste locaux avec les suiseki prélevés Kunio Kobayashi, spécialiste des azalées dans des rivières britanniques par le satsuki. Rien de surprenant donc à ce que chasseur de pierres Alan Harriman. Il son premier article s'effectue sur cette vous encouragera à partir à la recherche essence. Bien que nous ayons déjà beau- de vos propres pierres. coup publié sur les satsuki, cette variété Bonne lecture ! Bonsai Focus, en collaboration avec le magazine Kindai Bonsai, Kyoto, Japon Traductions: Peter Warren et tolèrent même de vivre Farrand Bloch Rédacteur en chef