BONSAI FOCUS - Français 2019-1 | Page 3

EDITORIAL Bonsai Focus 5 Mentions légales Publication : Bonsai Europe, Houtrustweg 96 2566 GJ La Haye Pays-Bas Europe: Téléphone: [phone] 8.30 - 12.30 (CET) USA: Téléphone: ([phone]AM - 5PM (East Coast) E-mail: [email protected] Site web : www.bonsaifocus.com Editeur : Farrand Bloch: [email protected] Equipe éditoriale: édition anglaise: Ann Scutcher édition française: Patrick Bosc -Matthieu Mavridis édition allemande: Jörg Derlien édition néerlandaise: Hein-Dik Barentsen édition italienne: Erika Lakin édition espagnole: Ana Ricart Publicité & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnements & Administration: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6861 Commission paritaire France: 0704K81888 Prix: € 12.95 © Copyright 2019 Bonsai Europe, Tous droits réservés pour le monde entier. Aucune reproduction, même par- tielle, sous quelque forme, ne peut être faite sans l’autorisation de l’éditeur. Bonsai: Serge Clémence La perception du bonsaï Rétrospectivement, 2018 nous a offert quantité d'expositions magnifiques : L'exposition Nationale américaine, L'expo- sition Bonsai-san de Saulieu, et le BCI de Mulhouse. Des événements qui ont montré la diversité de l'art du bonsaï. Le plus spectaculaire a sans doute été le BCI de Mulhouse, organisé François Jeker et son équipe. Il s'est déroulé en conjonction avec l'exposition nationale française et le Folie Flore. Dans le jardin qui accueillait des jeux d'eaux et de lumière dignes de Disneyland, on trouvait une impor- tante zone réservée aux bonsaï présentés de manière originale et avec bon goût. Le but était de présenter des bonsaï de haute qualité aux visiteurs de cette exposition botanique. Naoki Maeoka, notre démonstra- teur invité, avait une perception du bonsaï similaire à celle de la plupart des japonais : un hobby pour personnes âgées. Mais c'était avant qu'il commence son apprentissage à Kouka-en, la pépinière qui a aussi formé Bjorn Bjorholm. La première rencontre de Naoki avec de vrais bonsaï l'a telle- ment marqué, qu'il a décidé de quitter sa carrière d'infographiste pour devenir Bonsai Focus, en collaboration avec le magazine Kindai Bonsai, Kyoto, Japon Traductions: Peter Warren Farrand Bloch Rédacteur en chef maître de bonsaï lui même. Il va enseigner très prochainement dans sa propre pépi- nière, près d'Osaka. Et il n'y aura pas la barrière de la langue car il s'exprime éton- namment dans un anglais excellent. Étant déjà quadragénaire, c'est très courageux de sa part de sortir de sa zone de confort pour recommencer une nouvelle carrière à partir de zéro. Courageux, c'est aussi un adjectif qui convient au travail de Laurent Darrieux, un artiste très romantique qui travaille beaucoup dans les jardins de maîtres taïwanais. Ses bonsaï semblent échappés d'un autre monde, et sont aux antipodes des canons japonais. Lors de la dernière édition de l'European Bonsai- san, nous avons remis un prix du meilleur nouveau style à son orme. Vous pouvez trouver ses arbres laids, ou torturés, ou ce que vous voulez, mais vous ne pouvez pas rester indifférents ni ressentir une perception du bonsaï diffé- rente. Je pense que le bonsaï ne devrait pas toujours suivre les conventions, et qu'il doit parfois nous secouer. C'est tout l'uni- vers du bonsaï qui en bénéficiera, et c'est la raison pour laquelle nous avons décidé de récompenser cet arbre.