BONSAI FOCUS - Français 2018-6 | Page 3

EDITORIAL Bonsai Focus 5 Mentions légales Publication : Bonsai Europe, Houtrustweg 96 2566 GJ La Haye Pays-Bas Europe: Téléphone: [phone] 8.30 - 12.30 (CET) USA: Téléphone: ([phone]AM - 5PM (East Coast) E-mail: [email protected] Site web : www.bonsaifocus.com Editeur : Farrand Bloch: [email protected] Equipe éditoriale: édition anglaise: Ann Scutcher édition française: Patrick Bosc -Matthieu Mavridis édition allemande: Jörg Derlien édition néerlandaise: Hein-Dik Barentsen édition italienne: Erika Lakin édition espagnole: Ana Ricart Publicité & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnements & Administration: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6861 Commission paritaire France: 0704K81888 Prix: € 12.95 © Copyright 2018 Bonsai Europe, Tous droits réservés pour le monde entier. Aucune reproduction, même par- tielle, sous quelque forme, ne peut être faite sans l’autorisation de l’éditeur. Un nouveau départ Notre regard sur nos bonsaï, la manière dont nous les exposons, et ce que nous souhaitons évoquer ou exprimer... Ces sujets occupent toute la communauté du bonsaï. Les idées foisonnent sur la manière de présenter les arbres : discussions, confé- rences, expositions avant-gardistes. C'est également le processus à l'oeuvre au Pacific Bonsai Museum à l'initiative d'Aarin Packard : le "LAB" essaie de trouver des réponses en se demandant ce qu'est le bonsaï, et la place qu'il occupe dans la société occidentale. Les expériences et les réflexions anticonformistes peuvent conduire à une nouvelle prise de conscience de ce qu'est le bonsaï, et de la direction qu'il peut prendre. Un nouveau départ. C'est exactement ce que Bjorn Bjorholm a offert à un "vieil ami". Un genévrier dont il avait effectué la première mise en forme au Japon, et Bonsai Focus, en collaboration avec le magazine Kindai Bonsai, Kyoto, Japon Traductions: Peter Warren Farrand Bloch Rédacteur en chef qui avait été un peu délaissé. Bjorn ne s'est pas contenté de le remettre sur la voie initiale. Il lui a donné un nouveau futur. Vous trouverez des réflexions supplé- mentaires sur l'utilisation des éléments de présentation dans l'article d'Austin Reich, Un ébéniste de talent de l'Oregon, aux USA. Il montre comment un simple jita peut rehausser ou amoindrir une composition. Retour à la tradition avec l'exposition de bonsaï du château Nijo-jo à Kyoto, qui fut un des hauts- lieux de l'époque des samouraï. Le bonsaï y est placé dans un contexte historique. Les samouraï prati- quaient l'ikebana, et certains cultivaient des bonsaï pour approfondir leur connaissance d'eux- mêmes. Le château Nijo-jo est un lieu incontournable de Kyoto, même s'il est souvent bondé de touristes. Le bonsaï y rencontre ainsi le grand public et accroît sa popularité. C'est exac- tement ce que nous souhaitons. Bonne lecture !