BONSAI FOCUS - Français 2017-6 | Page 3

EDITORIAL Bonsai Focus 5 Mentions légales Publication : Bonsai Europe, Houtrustweg 96 2566 GJ La Haye Pays-Bas Europe: Téléphone: [phone] 8.30 - 12.30 (CET) USA: Téléphone: ([phone]AM - 5PM (East Coast) E-mail: [email protected] Site web : www.bonsaifocus.com Une année enthousiasmante Editeur : Farrand Bloch: [email protected] Equipe éditoriale: édition anglaise: Ann Scutcher édition française: Patrick Bosc -Matthieu Mavridis édition allemande: Jörg Derlien édition néerlandaise: Hein-Dik Barentsen édition italienne: Erika Lakin édition espagnole: Ana Ricart Publicité & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnements & Administration: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6861 Commission paritaire France: 0704K81888 Prix: € 12.95 © Copyright 2017 Bonsai Europe, Tous droits réservés pour le monde entier. Aucune reproduction, même par- tielle, sous quelque forme, ne peut être faite sans l’autorisation de l’éditeur. Voici le dernier numéro de 2017. Pour moi, En plus de toutes les informations pratiques, cette année a été très riche : ma visite à avec des conseils et les pièges à éviter, ce Taïwan, Le Golden Concave Award, le fantas- numéro aura une couleur plus ouvertement tique congrès mondial au Japon, et enfin, axée sur la culture au sens large. Les pots le Circuit Bonsai Focus au Japon. Le Golden magnifiques de Peter Krebs, un authentique de son savoir faire inégalable, il vraiment marqué. C'était très partage avec nous certains gratifiant de voir le nombre aspects philosophiques incroyable de participants et spirituels de la qui ont envoyé des images d'arbres magni- culture chinoise et fiques. Puis il y a eu la japonaise. remise du prix qui s'est Inspiré par la même pensée et une esthé- déroulée pendant le tique proche, Massimo congrès mondial au Japon. Bandera, dont le jardin se Jamais nous n'aurions pu cache dans les montagnes du imaginer que cela se produirait nord de l'Italie, exprime une vision très un jour, et pourtant ce projet a abouti, et a suscité tellement d'enthousiasme que nous personnelle du bonsaï. avons prévu de le reconduire dans le futur. Sur notre demande, Morten Albek revient Nous vous tiendrons informés en temps livrer son analyse des présentations de shohin utile. exposées lors du congrès mondial. Bonne lecture ! Bonsai Focus, en collaboration avec le magazine Kindai Bonsai, Kyoto, Japon Traductions: Peter Warren maître de la céramique bonsaï. En plus Concave Award a été un temps fort qui m'a Farrand Bloch Rédacteur en chef