BONSAI FOCUS - Français 2015-1 | Page 3

EDITORIAL Bonsai Focus Mentions légales Publication : Bonsai Europe, Houtrustweg 96 2566 GJ La Haye Pays-Bas Europe: Téléphone: [phone] 8.30 - 12.30 (CET) USA: Téléphone: ([phone]AM - 5PM (East Coast) E-mail: [email protected] Site web : www.bonsaifocus.com Editeur : Farrand Bloch: [email protected] Equipe éditoriale: édition anglaise: Ann Scutcher édition française: Patrick Bosc -Matthieu Mavridis édition allemande: Jörg Derlien édition néerlandaise: Hein-Dik Barentsen édition italienne: Erika Lakin édition espagnole: Ana Ricart Publicité & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Taïga et moi posons pour une photo souvenir après la démo. Arriver à tout faire entrer... Taïga Urushibata a travaillé pour nous un if imposant. Nous l'avions invité pour une démonstration dans notre atelier. Cet if immense donné par Maarten van der Hoeven passait à peine par la porte. Il a fallu quatre hommes pour le déplacer. Sa taille n'a pas impressionné Taïga qui a été habitué à travailler sur les sujets de ce calibre, lorsqu'il était apprenti de M. Kimura. Pas de shari ou de jin naturels mais des moignons hérissés dans toutes les directions : l'if provient d'un jardin. Taïga s'est vite frayé un chemin dans tout ce bois et déjà, le sol de l'atelier était couvert de copeaux. Vous verrez le résultat dans la rubrique "De Main de Maître" . Énormément d'expositions cet automne ! Trop pour que nous puissions toutes les couvrir dans notre magazine. Nous avons dû faire des choix. Je me suis rendu à la Sakka Ten qui a eu lieu dans une petite ville surplombant Florence. Tony Tickle a eu la chance d'être invité en Chine pour l'exposition nationale de penjing. Abonnements & Administration: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6861 Commission paritaire France: 0704K81888 Prix: € 11.95 | $ 14.95 | £ 9.95 © Copyright 2015 Bonsai Europe, Tous droits réservés pour le monde entier. Aucune reproduction, même partielle, sous quelque forme, ne peut être faite sans l’autorisation de l’éditeur. 3 Taxus baccata d'Andrés Alvarez Iglesias. Bonsai Focus, en collaboration avec le magazine Kindai Bonsai, Kyoto, Japon Traductions: Peter Warren Juniperus sabina de Xavier Massanet. Picéa sur roche de John Pitt. Pinus parviflora sur une roche Kurama, de David Benavente. Il a trouvé que ces arbres étaient parfaitement formés et entretenus. Loin de l'image un peu désuète que l'on se fait parfois du penjing chinois. Et puis il y a eu la grande exposition de Saulieu en octobre que nous avons visitée aussi. C'était un événement magnifique avec des arbres incroyables dont vous voyez quelques exemples ci-contre. On assiste a une vraie floraison d'idées nouvelles lorsqu'il s'agit de présentation. Philipe Leblanc et David Maillard ont photographié des arbres en des lieux improbables, et ont obtenu des images très étonnantes. Robert Steven a lui aussi repoussé les limites de la présentation lors de son exposition à Yogyakarta, en Indonésie. Ce numéro n'est pas dédié qu'aux approches artistiques, et nous avons aussi de solides articles techniques, avec entre-autres un article complet sur la protection d'hiver. Bonne lecture ! Farrand Bloch Rédacteur en chef