BONSAI FOCUS - Français 2014-4 | Page 3

EDITORIAL 3 Mentions légales Publication : Bonsai Europe, Houtrustweg 96 2566 GJ La Haye Pays-Bas Europe: Téléphone: [phone] 8.30 - 12.30 (CET) USA: Téléphone: ([phone]AM - 5PM (East Coast) E-mail: [email protected] Site web : www.bonsaifocus.com Editeur : Farrand Bloch: [email protected] Equipe éditoriale: édition anglaise: Ann Scutcher édition française: Patrick Bosc -Matthieu Mavridis édition allemande: Jörg Derlien édition néerlandaise: Hein-Dik Barentsen édition italienne: Erika Lakin édition espagnole: Ana Ricart Publicité & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnements & Administration: Bonsai Focus Marja Heijmink [email protected] Le résultat de la démo de Bjorn (au centre), votre serviteur (à gauche), et Michael Tran (à droite). Le nom de l'événement de Michael Tran est "Génération Bonsaï". De G. à D. : Mauro Stemberger, Michael Tran, Bjorn Bjorholm et 'JP'. Une grande "Génération Bonsaï " Nous avons enfin pu réserver une Il semblerait que démo exclusive de Bjorn Bjorholm pour Bonsai Focus. Si vous avez visionné ses nombreuses vidéos publiées sur youTube, Vous avez pu apprécier son travail. Toujours à l'affût de nouveaux talents, j'ai contacté Bjorn il y a quelques temps, la nouvelle génération du bonsaï soit plus grande ! Alors que Mauro Stemberger est déjà d'une stature impressionnante, Bjorn fait figure de géant. Et si la taille allait de pair avec la gentillesse, Bjorn pourrait en être l'illustration vivante. Il est très amical et il a rédigé plusieurs articles parus mais devient très sérieux lorsqu'il ces derniers mois sur Bonsai Focus. s'agit de travailler sur les arbres. Avec Mais je rêvais aussi d'une séance son épouse de nationalité chinoise, il photo pour notre série De main de vit au Japon et travaille à plein temps maître. Puis j'ai eu la chance de le rencontrer physiquement en Allemagne, lors de "Génération Bonsaï". Cet événement comme professeur à l'école internationale de bonsaï qui fait partie de la pépinière Kouka-en, du maître Keiichi Fujikawa. Il entretient et travaille des arbres faisant partie des Issn: 1874 - 6861 Commission paritaire France: 0704K81888 organisé par Michael Tran se donne plus beaux bonsaï japonais. De quoi pour but de réunir une nouvelle être jaloux ! génération d'artistes de bonsaï qui Un autre nouveau talent est le Prix: € 11.50 | $ 14.95 | £ 9.75 ont pour point commun de faire parisien Jean-Phillipe Hoareau, ou ainsi leur première apparition "JP". Encore un grand ! Et lui aussi est © Copyright 2014 Bonsai Europe, Tous droits réservés pour le monde entier. Aucune reproduction, même partielle, sous quelque forme, ne peut être faite sans l’autorisation de l’éditeur. publique en Allemagne : l'italien Bonsai Focus, en collaboration avec le magazine Kindai Bonsai, Kyoto, Japon magnifique pépinière flambant neuve Profitez d'abord du résultat de la à Neckargemünd, un village situé démo de Bjorn Bjorholm parue dans près d'Heidelberg. ces pages. Bonne lecture ! Traductions: Peter Warren Mauro Stemberger, le français Jean Phillipe Hoareau et l'américain Bjorn Bjorholm. Michael a créé une d'une gentillesse rare. Il a séjourné aux Etats-Unis, où il a suivi l'enseignement de Ryan Neil, à la pépinière Miraï Bonsaï. Un article lui sera consacré dans un prochain numéro. Farrand Bloch Rédacteur en chef