BONSAI FOCUS - Français 2014-3 | Page 3

EDITORIAL 3 Mentions légales Publication : Bonsai Europe, Houtrustweg 96 2566 GJ La Haye Pays-Bas Europe: Téléphone: [phone] 8.30 - 12.30 (CET) USA: Téléphone: ([phone]AM - 5PM (East Coast) E-mail: [email protected] Site web : www.bonsaifocus.com Editeur : Farrand Bloch: [email protected] Equipe éditoriale: édition anglaise: Ann Scutcher édition française: Patrick Bosc -Matthieu Mavridis édition allemande: Jörg Derlien édition néerlandaise: Hein-Dik Barentsen édition italienne: Erika Lakin édition espagnole: Ana Ricart Publicité & Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnements & Administration: Bonsai Focus Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 6861 Commission paritaire France: 0704K81888 Prix: € 11.50 | $ 14.95 | £ 9.75 © Copyright 2014 Bonsai Europe, Tous droits réservés pour le monde entier. Aucune reproduction, même partielle, sous quelque forme, ne peut être faite sans l’autorisation de l’éditeur. En 1994, Harry Tomlinson présentait ma première démonstration. Le matin du dimanche 2 mars 2014, une personne emblématique du bonsaï nous a quittés : Harry Tomlinson. Il a été un des premiers artistes de bonsaï européens à publier un livre traduit dans plusieurs langues. C'est devenu un ouvrage de référence. Je me souviens d'Harry comme d'une personne dont la gentillesse n'avait d'égal que sa personnalité inspirante. J'ai personnellement d'excellents souvenirs qui remontent aux jours des Camp Bonsai, qui se tenaient tous les étés à l'atelier Greenwood Bonsai à Nottingham. Une de mes premières démonstrations importantes s'est déroulée sous la bienveillance d'Harry. J'avais prévu de travailler un cyprès Hinoki qui demandait beaucoup de travail de bois mort. J'ai pris tellement de plaisir à travailler, et Harry a instauré une ambiance Bonsai Focus, en collaboration avec le magazine Kindai Bonsai, Kyoto, Japon Traductions: Peter Warren Farrand Bloch Rédacteur en chef si détendue, que j'en ai oublié le trac qui me tenaillait. J'admirais le savoir d'Harry et son approche personnelle du bonsaï. Son travail était souvent qualifié de simple, et à contre-courant de l'école japonaise. Mais ses arbres avaient un caractère propre, très naturaliste, et toujours inspiré par les arbres autochtones. Son célèbre chêne, qui figure en couverture de son livre, était un de mes bonsaï préférés. Harry Tomlinson était aussi connu pour ne pas se prendre au sérieux. Il suffit de se rappeler de ses publicités très drôles, toujours décalées et anticonformistes. Outre ses qualités humaines et relationnelles, Harry a inspiré et motivé nombre d'artistes et d'amateurs. En ce qui me concerne il a eu une grande influence à la fois sur mes bonsaï, et dans mon travail de rédacteur.