BONSAI FOCUS - Français 2014-1 | Page 3

EDITORIAL 3 Mentions légales Publication : Bonsai Europe, Houtrustweg 96 2566 GJ La Haye Pays-Bas Europe: Téléphone: [phone] 8.30 - 12.30 (CET) Alder by El Tim USA: Téléphone: ([phone]AM - 5PM (East Coast) E-mail: [email protected] Site web : www.bonsaifocus.com Editeur : Farrand Bloch: [email protected] Equipe éditoriale: édition anglaise: Ann Scutcher édition française: Patrick Bosc -Matthieu Mavridis édition allemande: Jörg Derlien édition néerlandaise: Hein-Dik Barentsen édition italienne: Erika Lakin édition espagnole: Ana Ricart Le grand saut Vous tenez entre vos mains le tout premier numéro de l'année. Il s'est agrandi en taille, et nous avons repensé sa présentation. C'était un projet que nous avions depuis longtemps. Malgré la fulgurante réactivité d'internet et la démocratisation des tablettes électroniques, nous avons décidé de faire le grand saut en donnant à votre magazine un tout nouveau look, afin de mettre son contenu encore plus en valeur. La nouvelle maquette s'est clarifiée et entend faciliter la lecture des textes comme des photos. Les icônes-guides des niveaux d'articles et des options vidéo ont également été repensées. Vous les Publicité & Marketing: René Rooswinkel [email protected] trouverez situées en haut à droite, sur la première page de chaque article. Abonnements & Administration: Bonsai Focus Marja Heijmink [email protected] publiée depuis plus de dix ans. Malheureusement, Peter Adams vient de Issn: 1874 - 6861 Commission paritaire France: 0704K81888 contributions depuis toutes ses années. Nous adressons nos pensées à Kate, Prix: € 11.50 | $ 14.95 | £ 9.75 De longues heures de route m'ont mené jusqu'à Saulieu, près de Dijon. Le hall © Copyright 2014 Bonsai Europe, Tous droits réservés pour le monde entier. Aucune reproduction, même partielle, sous quelque forme, ne peut être faite sans l’autorisation de l’éditeur. Bonsai Focus, en collaboration avec le magazine Kindai Bonsai, Kyoto, Japon Traductions: Peter Warren Vous remarquerez que la rubrique Jugement Expert ne figure plus dans le magazine. Cette rubrique très appréciée et attendue par nos lecteurs était décéder après une courte période de rémission. Sa disparition a été très soudaine. Nous garderons la mémoire d'un talentueux artiste de bonsaï doté de grandes qualités humaines. Nous lui sommes reconnaissants pour ses son épouse, en lui souhaitant la force de surmonter cette épreuve. En octobre, je me suis rendu en France pour assister à une superbe exposition. d'exposition était presque plus grand que le village lui même ! L'exposition était impressionnante et les bonsaï étaient présentés sur un tapis rouge. Vous lirez le compte-rendu dans les pages qui suivent. Je me suis également rendu à Londres, où Peter Warren a organisé un long week-end de bonsaï dans une galerie d'art contemporain très connue. Il essaie ainsi d'élargir l'horizon du bonsaï. Bonne lecture ! Farrand Bloch Rédacteur en chef