EDITORIAL
Wir über uns
Herausgeber Bonsai Europe , Europe : Houtrustweg 96 2566 GJ Den Haag Niederlande
Europa : Tel .: + 31 ( 0 ) 85 90 20 900 Bürozeiten : 9.00 - 17.00 Uhr ( CET )
USA : Tel .: (+ 1 ) 703-738-9965 Bürozeiten : 9.00 - 17.00 Uhr ( Ostküste )
E-mail : info @ bonsaifocus . com Website : www . bonsaifocus . com
Chefredakteur : Farrand Bloch editor @ bonsaifocus . com
Redaktionsstab : Englische Ausgabe : Ann Scutcher Französische Ausgabe : Patrick Bosc Deutsche Ausgabe : Jörg Derlien Niederländische Ausgabe : Hein-Dik Barentsen Italienische Ausgabe : Erika Lakin
Werbung und Marketing : René Rooswinkel sales @ bonsaifocus . com
Abonnements & Administration : Marja Heijmink admin @ bonsaifocus . com
Issn : 1874 - 687X
Preis : € 14.95
© Copyright 2021 Bonsai Europe , Weltrechte reserviert . Kein Teil dieser Publikation darf ohne die Erlaubnis des Herausgebers veröffentlicht werden .
Bonsai Focus hat eine Kooperation mit dem Kinbon Magazine , Kyoto , Japan
Übersetzungen : Peter Warren
Nur die Besten kommen weiter
Im Alter von nur 16 Jahren besuchte der Russe Andrei Bessonov zum ersten Mal den Garten von Meister Masahiko Kimura . Nach kurzem Aufenthalt beschloss er , bei dem berühmten Meister zu lernen und selbst ein professioneller Bonsai Künstler zu werden . So begann er nach seinem Schulabschluss mit 18 Jahren , sechs Jahre lang bei Kimura zu studieren . Ich lernte Andrei vor ein paar Jahren in Kimuras Garten kennen ; ein sehr freundlicher , talentierter und positiver Mensch . „ Das Leben als Lehrling hier kann ziemlich anstrengend sein ", erklärte Andrei , „ aber ich habe eine Menge von diesem erstaunlichen Meister gelernt . Die Hauptsache ist wohl , dass man durchhält und stark bleibt , um seine Ziele zu erreichen . Wegen der Covid- Krise bin ich noch hier in Japan , allerdings würde ich mich gerne in Europa niederlassen und meinen eigenen Bonsai-Garten eröffnen '. Dass man nicht unbedingt jung sein muss , um Neues zu lernen , beweist Yasuo Fukuda aus Japan : er ist ein Meister der Kalligraphie und begeistert sich für Bonsai . Sein
In Masahiko Kimuras Garten , links Andrei , rechts ihr Chef-Redakteur .
Neffe , ein Bonsai-Keramiker , erkannte Yasuos Talent zur Herstellung von Schalen . Harry Harrington hat das Talent , aus Material , das sonst jeder auf den Kompost geworfen hätte , beeindruckende Bonsai zu erschaffen . Er schaffte es einen Holzapfel , der in einem sehr schlechten Zustand in seinem Garten ankam , in etwas völlig Neues zu verwandeln .
Die Liebe zu Bonsai kann Menschen dazu bringen , sehr dramatische Entscheidungen zu treffen , wie das bei Lukás Sirotný der Fall war , der vom Ingenieur zum Bonsai- Künstler wechselte . Das Gleiche gilt für Mike Lane , der seinen Träumen folgte , anstatt sich für eine Karriere in der Finanzbranche zu entscheiden . Auch David Quintana folgte seinem Bauchgefühl , als er seinen ersten Bonsai kaufte , einen Buchsbaum . Doch eigentlich hatte er keine Ahnung , was er damit anfangen sollte . Aber durch seine Entschlossenheit schaffte er es , den Baum zu einem der Besten in seiner Sammlung zu machen . Viel Spaß beim Lesen .
Farrand Bloch Chefredakteur
Bonsai Focus
5