BONSAI FOCUS - Deutsch 2020-5 | Page 3

EDITORIAL Wir über uns Herausgeber Bonsai Europe, Europe: Houtrustweg 96 2566 GJ Den Haag Niederlande Europa: Tel.: [phone] Bürozeiten: 9.00 - 17.00 Uhr (CET) USA: Tel.: [phone] Bürozeiten: 9.00 - 17.00 Uhr (Ostküste) E-mail: [email protected] Website: www.bonsaifocus.com Chefredakteur: Farrand Bloch [email protected] Redaktionsstab: Englische Ausgabe: Ann Scutcher Französische Ausgabe: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Deutsche Ausgabe: Jörg Derlien Niederländische Ausgabe: Hein-Dik Barentsen Italienische Ausgabe: Erika Lakin Spanische Ausgabe: Ana Ricart Werbung und Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnements & Administration: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 687X Preis: € 13.95 © Copyright 2020 Bonsai Europe, Weltrechte reserviert. Kein Teil dieser Publikation darf ohne die Erlaubnis des Herausgebers veröffentlicht werden. Bonsai Focus hat eine Kooperation mit dem Kinbon Magazine, Kyoto, Japan Übersetzungen: Peter Warren Die Demo mit Marco im Studio von Alexandre Escudero. Französisch Unterricht Für das Fotoshooting der Meisterklasse mit Marco Invernizzi musste ich in den Süden Frankreichs reisen. Ich kam am Flugplatz von Lyon an, der nach dem berühmten Autor von ‘Der Kleine Prinz’, Antoine de Saint-Exupéry benannt ist. Es erinnerte mich an meine Schulzeit, als ich im Französisch Unterricht dieses Buchlesen musste. Eine Geschichte, in der ein Prinz täglich eine Blume pflegen musste, die auf seinem winzig kleinen Planeten wuchs und für die er so viel Zuneigung empfand. Dies scheint eine schöne Metapher für die Ursache meiner Ankunft in Lyon zu sein: die Demo mit Marco Invernizzi. Bonsai, genau wie die Blume in der Geschichte, benötigen täglich Pflege und auch viel Zuneigung. Marco arbeitete an einer Mugo Kiefer, die man in den Dolomiten finden kann. Nicht irgendeine Kiefer, sondern eine, die schon eine Bonsai Geschichte erzählen kann. Sandro Segneri war der erste Meister, der dem Baum seine ursprüngliche Gestaltung verliehen hat. Marco war der zweite Meister. Thor Holvilla versucht immer wieder neue Dinge, wenn er inspiriert ist, eilt er in seine Werkstatt und beginnt zu zeichnen, was schließlich in einer sehr neu geformten Schale endet. Ebenso inspirierend ist der Ansatz von Andres Bicocca bei seiner Bearbeitung von Totholz. Durch viele Versuche und Irrtümer gelang es ihm, eine bessere Technik der Bearbeitung von Totholz zu entwickeln und sogar Spezialwerkzeuge zu entwerfen. Bei manchen besitzt Buchsbaum einen schlechten Ruf. François Jeker wird sie jedoch überzeugen, dass es sich bei Buchsbaum um eine Art handelt, mit der man sehr einfach arbeiten kann, wenn man seine Techniken anwendet. Trotz der vielen Zweifel seiner Freunde bestand Thierry Claude darauf, eine scheinbar wertlose Kiefer zu erwerben, weil er sie schon in seinem Kopf gestaltet hatte. Mit Fotos und Skizzen gibt er Ihnen einen Einblick in die Gestaltung seines Kiefern Bonsais, der zu einem der großartigsten Exemplare wurde. Farrand Bloch Chefredakteur Bonsai Focus 5