BONSAI FOCUS - Deutsch 2019-5 | Page 3

EDITORIAL Bonsai Focus 5 Wir über uns Herausgeber Bonsai Europe, Europe: Houtrustweg 96 2566 GJ Den Haag Niederlande Europa: Tel.: [phone] Bürozeiten: 9.00 - 17.00 Uhr (CET) USA: Tel.: [phone] Bürozeiten: 9.00 - 17.00 Uhr (Ost- küste) E-mail: [email protected] Website: www.bonsaifocus.com Chefredakteur: Farrand Bloch [email protected] Redaktionsstab: Englische Ausgabe: Ann Scutcher Französische Ausgabe: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Deutsche Ausgabe: Jörg Derlien Niederländische Ausgabe: Hein-Dik Barentsen Italienische Ausgabe: Erika Lakin Spanische Ausgabe: Ana Ricart Werbung und Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnements & Administration: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 687X Preis: € 13.95 © Copyright 2019 Bonsai Europe, Weltrechte reserviert. Kein Teil dieser Publikation darf ohne die Erlaubnis des Herausgebers veröffent- licht werden. Bonsai Focus hat eine Kooperation mit dem Kinbon Magazine, Kyoto, Japan Übersetzungen: Peter Warren Ast für Ast Der Wacholder zählt ohne jeden Zweifel zu dem symbolträchtigsten Bonsai überhaupt. Obwohl er sehr biegsam ist, kleine Fehler ver- zeiht und einfach zu drahten ist, ist es überra- schend schwierig ihn in die richtige Form zu bringen, um daraus einen hervorstechenden Bonsai zu gestalten. Dies kann sich als sehr knifflige Angelegenheit herausstellen, wir zeigen Ihnen in dieser Ausgabe wie man gewisse Probleme zielorientiert lösen kann. Für eine erfolgreiche Wacholder-Gestaltung sollte man methodisch vorgehen, wie etwa Manuel Germade. Er ist der aufstrebende Star aus Urushibatas Taisho-en Schule und hat gelernt mit diesen Din- gen umzugehen. Er analysiert den Baum und arbeitet sich konzentriert, Ast für Ast, durch die Gestaltung. Während Manuels Vor- führung für Bonsai Focus, offenbarte er sein ganzes Können und Wissen und teilte viele Informationen mit uns. Dieses Wissen möchten wir in unserem Artikel über Wacholder gerne weitergeben, damit Sie auch weiterhin Freude an Ihrem Wacholder haben. Mehr über Wacholder finden Sie ebenfalls in einem Artikel von unserem guten alten Meis- ter Salvatore Liporace, der einen seiner besten Bäume überarbeitet, ein Juniperus Sargenti aus Taiwan. Nebenbei lässt er seine lange Karriere als Bonsai-Meister reflektieren und erläutert uns seine Meinung über die neue Generation. Bruno Wijman, geht ebenfalls sehr systema- tisch vor; er erzielte ein atemberaubendes Re- sultat mit einer vormals unansehnlichen Zypresse. Nicht zuletzt Meister Nobuichi Urushibata, er erläutert uns den Rückschnitt und das Zupfen von Kiefern. Also, es gibt viel zu lesen und noch mehr zu tun. . Farrand Bloch Chefredakteur