BONSAI FOCUS - Deutsch 2018-6 | Page 3

EDITORIAL Bonsai Focus 5 Wir über uns Herausgeber Bonsai Europe, Europe: Houtrustweg 96 2566 GJ Den Haag Niederlande Europa: Tel.: [phone] Bürozeiten: 9.00 - 17.00 Uhr (CET) USA: Tel.: [phone] Bürozeiten: 9.00 - 17.00 Uhr (Ost- küste) E-mail: [email protected] Website: www.bonsaifocus.com Chefredakteur: Farrand Bloch [email protected] Redaktionsstab: Englische Ausgabe: Ann Scutcher Französische Ausgabe: Patrick Bosc - Matthieu Mavridis Deutsche Ausgabe: Jörg Derlien Niederländische Ausgabe: Hein-Dik Barentsen Italienische Ausgabe: Erika Lakin Spanische Ausgabe: Ana Ricart Werbung und Marketing: René Rooswinkel [email protected] Abonnements & Administration: Marja Heijmink [email protected] Issn: 1874 - 687X Preis: € 12.95 © Copyright 2018 Bonsai Europe, Weltrechte reserviert. Kein Teil dieser Publikation darf ohne die Erlaubnis des Herausgebers veröffent- licht werden. Bonsai Focus hat eine Kooperation mit dem Kinbon Magazine, Kyoto, Japan Übersetzungen: Peter Warren Eine neue Richtung Wie betrachten wir unsere Bonsai? Wie präsentieren wir sie in einem Display? Welchen Eindruck wollen wir damit erzeugen? Was möchten wir vermitteln? - diese Fragen haben sich in der Bonsai Gemeinschaft eingenistet. In dieser Beziehung geschieht gerade sehr viel: Diskussionen, Vorträge und alterna- tive Shows zeigen, wie Bonsai auf eine andere Art und Weise präsentiert werden können. Wie z.B. die Sessions im Pacific Bonsai Muse- um, dem sogenann- ten LAB, welche auf einer Initia- tive von Aarin Packard beruhen, der versucht, Antworten zu finden, indem er fragt, was Bonsai ist und wel- chen Stellenwert Bonsai in unserer westlichen Gesell- schaft einnimmt. Expe- rimente und Umdenken sollen wie eine Therapie wir- ken, ein neues Bewusstsein in Bezug auf die Frage, was Bonsai ist und in welche Richtung wir gehen könnten, schaffen. Bonsai eine neue Richtung zu geben ist genau das, was Bjorn Bjorholm tat, als er mit einem ‘alten Bonsai Freund’, einem Wacholder, dessen erste Gestaltung er Jahre zuvor in Japan vorgenommen hatte und der mittlerweile etwas aus der Form geraten war, so dass Bjorn ihn nicht zu seinem alten Ruhm zurückbringen konn- te und ihm stattdessen ein neues Ausse- hen gab. Weitere Diskussionen darüber, wo und wie die Elemente in Displays eingesetzt werden sollten, werden in dem Artikel von Austin Reich geführt, der ein sehr ta- lentierter Schreiner aus Oregon, USA, ist. Er zeigt uns, wie etwas so Einfaches, wie eine Jita, Ihr Display auf- oder abwerten kann. Etwas traditioneller war die Bonsai Ausstellung in der Nijo-jo Burg in Kyo- to, wo einst Samurai regierten. Dort werden Bonsai in sehr histo- rischer Perspektive präsentiert. Samurai praktizierten Ikebana und einige beschäftigen sich sogar mit Bonsai, um in Kontakt mit ihrem inneren Selbst zu treten, wie wir es heute ausdrücken wür- den. Die Nijo-jo Burg in Kyoto muss man gesehen haben. Sie wird von vielen Touristen besucht. Bonsai wird immer po- pulärer und so werden viele Begegnungen mit dieser feinen Kunst gemacht. Genau das, was wir brauchen. Viel Spaß beim Lesen! Farrand Bloch Chefredakteur