Boletim Informativo Eletronico - Junho 2020 | Page 3

Andreia Pereira, de 18 anos, foi uma das melhores participantes neste concurso, tendo mesmo
sido a melhor participante da região norte de Portugal. Na edição de 2019, participaram mais de
3 mil estudantes provenientes de várias escolas da União Europeia. O processo de entrega e
comunicação da notícia foi intermediada pelo Centro de Informação Europe Direct Minho à
respetiva escola e professor responsável.
Para além do entusiasmo em ver a sua prestação reconhecida, Andreia, aluna da área das Ciências
e Tecnologias, afirmou que a participação no concurso Juvenes Translatores "foi uma boa forma
de desenvolver a capacidade mental" numa área diferente daquela que se encontra a estudar.
Além disso, a aluna revelou que a experiência e participação no concurso foi positiva não só pela
componente pedagógica e educativa, mas também para compreender melhor "o que é ser
europeu".
Por sua vez, Fernando Brás, professor de Inglês da Escola Secundária de Melgaço, referiu que a
escola decidiu participar no concurso para pôr à prova os conhecimentos linguísticos dos alunos.
Devido à excelente participação da escola, o professor revela que a intenção é concorrer
novamente na próxima edição do concurso "Juvenes Traslatores".
O concurso Juvenes Translatores tem por objetivo promover a aprendizagem das línguas nas
escolas e dar aos jovens uma ideia do que é ser tradutor. O concurso está aberto aos jovens de 17
anos que frequentam o ensino secundário e tem lugar em simultâneo em todas as escolas
selecionadas no território da UE. Desde 2007, a Direção-Geral da Tradução da Comissão
Europeia organiza anualmente o concurso Juvenes Translatores (expressão latina para «jovens
tradutores»). Ao longo dos anos, o concurso tornou-se numa experiência que muda a vida de
muitos dos seus participantes e vencedores. Alguns decidiram estudar tradução na universidade,
outros integraram o serviço de tradução da Comissão Europeia como estagiários ou tradutores a
tempo inteiro.
Atualidades UE
Candidaturas para o prémio European Heritage Awards/EuropaNostra
Awards 2021
3