En diciembre del mismo año, el Presidente de los Estados Unidos Bill Clinton otorgó
a Dylan el Kennedy Center Honor en la Casa Blanca y comentó: «Probablemente
ha tenido más impacto en la gente de mi generación que cualquier otro artista
creativo. Su voz y sus letras nunca han sido fáciles de oír, pero a lo largo de su
carrera Bob Dylan nunca estuvo destinado a complacer. Ha perturbado la paz e
incomodado a los poderosos».208 En 1998, Columbia publicó Live 1966: «The Royal
Albert Hall» Concert, cuarto volumen de la colección The Bootleg Series que incluyó
el último concierto de la gira de 1966 ofrecido en Manchester y en el que un miembro
del público llamó «Judas» a Dylan, aparentemente por abandonar el folk y comenzar
a tocar música eléctrica.
Década de 2000[editar]
Del Óscar a "Love and Theft" (2000-2001)[editar]
Concierto en Bolonia en noviembre de 2005, en el marco de su gira Never Ending
Tour, con el logotipo de Dylan como telón de fondo.
Dylan comenzó el nuevo siglo manteniendo un promedio de cien conciertos anuales
en su gira Never Ending Tour y ganando su primerÓscar a la mejor canción y
un Globo de Oro por «Things Have Changed», compuesta para la película Wonder
Boys. El Óscar, o un facsímil del mismo según algunos medios, suele presidir el
escenario situado sobre un amplificador.209 Un año después publicó "Love and
Theft", un nuevo álbum grabado con su banda de gira y autoproducido por Dylan
bajo el seudónimo de Jack Frost.210 El álbum obtuvo buenas reseñas de la prensa
musical, que destacó una ampliación de su paleta musical hacia géneros como
el rockabilly, elswing, el jazz y las baladas,211 y se alzó con el Grammy al mejor
álbum de folk contemporáneo en la 44.ª entrega de los premios.212 No
obstante, "Love and Theft" generó controversia cuando The Wall Street
Journal señaló similitudes entre algunas letras de las canciones y el libro de Junichi
Saga Confessions of a Yakuza.213 214 n. 9