│TREND│
꺼지지 않는 K 뷰티 열풍 “ 케이팝 스타 메이크업 따라 하고 , 동안 비법 궁금해 ”
K-beauty trend is here to stay More people try K-pop makeups and seek beauty secrets
BY JEEHYE RA
K 팝을 좋아하는 한 흑인 여성이 한국에서 블랙핑크 멤버 리사의 메이크업을 한 후 올린 영상 캡처 A screenshot of Lisa ( of Black Pink ) makeup video uploaded by a K-pop fan in Korea .
© Kerra ’ s Journal Youtube
© K-beauty Europe
미국에서 K-Culture ( 뷰티 , 음악 , 드라마 , 음식 , 웹툰 등 한국 문화 전반을 포함 ) 의 영 향력이 날로 높아지고 있다 . 한국 드라마와 아이돌 그룹이 유명세를 치르면서 시작된 전 세계의 문화적 관심은 초기 중국 , 일본 , 동남아시아 등 한국과 인접한 지역에서 주 로 나타났지만 최근 4-5년 동안 유럽과 미국까지 이동했다 .
블랙핑크와 BTS 는 미국의 청년층이라면 당연히 알고 있는 셀러브리티로 성장했고 얼마 전에는 한국 드라마 오징어 게임이 에미상 6관왕을 차지하며 그 위력을 과시했 다 . 문화 콘텐츠에 대한 관심도 높지만 더욱 집중적으로 주목을 받는 것은 K팝 스타 와 연예인들의 메이크업과 패션이다 .
나이보다 어려 보이는 동안 얼굴을 관리하는 비법 , 장점을 부각해 더욱 얼굴을 빛나 게 만드는 메이크업 등에 대한 관심은 날로 높아지는 추세다 . 화려함을 강조하는 맥시 멀 한 화장법이 익숙한 흑인층들 역시 한국의 자연스러운 화장법을 궁금해하고 이른 바 ‘ 물광 ’ 피부라고 불리는 탄탄한 피부결을 가꾸는 방법을 알고 싶어 한다 .
In America , the influence of K-culture ( inclusive term for Korean beauty , music , drama , foods , webtoons ) is rising day by day . The popularity of Korean dramas and boy and girl bands has made a wave of K-culture in neighboring countries and regions including China , Japan , and Southeast Asia , but in the last four or five years , the phenomenon have spread in Europe and North America .
Virtually every young American knows K-pop bands Black Pink and BTS , and just recently a Korean TV show Squid Game won 6 Emmy Awards . While the cultural contents have gained some traction , more attention is going to the makeup and fashion of K-pop stars and celebrities .
Secret facial routines to look younger , makeup techniques to highlight attractive features , and so on . The list keeps getting longer . African Americans have been accustomed to glamorous makeup techniques , often called maximal makeup as opposed to minimal , but they are getting hooked up for natural-looking makeups starting with having a great skin
v tone often referred to as “ dewy ” skin .
세계 최대 화장품 편집매장으로 불리는 세포라 ( Sephora ) 에는 거의 모든 지점마다 K 뷰티 섹션이 따로 마련된 지 오래다 . 높지 않은 가격대의 제품들이지만 그 효과가 눈 에 띄게 나타나기 때문에 꾸준히 찾는 손님들이 많다 . 뷰티서플라이에도 한국의 마스 크팩과 스킨케어 제품을 따로 매대를 분류해 진열해 놓은 곳들이 상당수다 .
The world ’ s largest cosmetics retailer Sephora has established a dedicated K-beauty section in virtually all locations . While the items are on the expensive side , they often bring noticeable outcomes for which many customers look for them again . Many beauty supplies are adding a display dedicated to Korean masks and skin care products .
90 BNB magazine