The Cunning Fellow
이병대 / Byung Dae Lee
나폴레옹 하면 , 빨간 망토에 이각모자를 쓰고 앞발을 치켜든 백마에 올 라타 알프스를 넘는 장면이 떠오른다 . ‘ 성 베르나르 협곡을 넘는 나폴레 옹 ’ 이라는 제목의 이 초상화 배경에는 먹구름이 낮게 깔려 있고 , 말갈기 와 꼬리털은 세찬 바람에 흩날린다 . 악천후를 뚫고 정상을 향해 전진하 는 역 대각선 구도의 역동적인 그림이다 . 이 그림은 한국산 양주의 레이 블에도 인쇄되어 우리에게도 친숙하다 .
그런데 이 초상화가 얼마나 과장되고 거짓으로 표현되었는지 , 미술사 를 공부하면서 알게 되었다 . 말은 초원을 달리는 데는 능하지만 , 험준 한 알프스 계곡을 넘기에는 부적합하다는 설명과 함께 노새를 타고 협 곡을 넘었다는 고증을 곁들여 설명한다 . 더욱이 만년설로 뒤덮인 춥고 바람 부는 주위 환경에 빨간 망토를 두른 것은 비현실적이라는 이야기 다 . 어두운 색상의 방한복을 입고 , 화창한 날을 택하여 그곳 지리를 잘 아는 현지인이 이끄는 대로 갔다는 게 정설이다 . 따라서 나를 따르라 는 듯한 손동작은 맞지 않는다는 것이다 . 이 같은 사실을 바탕으로 그 린 초상화가 나폴레옹 사후 29년에 사실주의 화가 폴 들라로슈 ( Paul Delaroche · 1797 ~ 1856 ) 에 의하여 묘사되기도 하였다 .
챗GPT 가 화제다 . 언변이 뛰어나고 무슨 질문이든 거침없이 대답한다 . 일반적인 질문에는 상당히 정확한 답변을 내놓기도 하지만 , 자신이 모 르는 분야에 대하여도 교묘한 거짓말로 얼버무린다 . 예를 들어 ' 레미 헤 어 ' 와 같은 뷰티산업 분야의 단어를 사용하여 특징 , 용도 , 브랜드와 회 사 등을 섞어 물어보면 , 커서를 몇 번 깜빡이고는 텍스트를 멈춤 없이 쏟아내는데 , 얼핏 보면 그럴듯해 보이지만 , 나폴레옹의 초상화처럼 곳 곳에 거짓과 과장이 사실 뒤에 숨겨져 있다는 걸 알게 된다 . 참으로 뻔 뻔스럽고 능청스런 놈이다 .
챗GPT 4.0 이 나왔다 . 3.5 에 비하여 단어 구사력이 8배나 늘었고 , 40 % 더 진실해졌다고 한다 . 위의 레미헤어 질문을 두 버전에 , 동시에 던져 보 았다 . 뉴 버전에서는 ‘ 정확히는 모른다 .’ 는 겸손한 말과 함께 이전 버전 에 비하여 훨씬 다양하고 사실에 부합한 정보를 쏟아냈다 . 일취월장이 라는 표현이 아깝지 않다 .
챗GPT , 이제 막 걸음마를 시작한 어린아이 격이다 . 이런 학습 속도라면 조만간 인간의 능력을 뛰어넘을 게 확실하다 . 편리한 소프트웨어 하나 쯤 나온 것과는 차원이 다르다 .
When thinking of Napoleon , the portrait that comes to mind first is " Napoleon Crossing the Alps ," which depicts him riding a white horse with a red cloak , a pointed hat , and his front leg raised , crossing the Saint Bernard Pass . The background shows low-hanging clouds , and the horse ' s mane and tail are blowing in the strong wind . It is a dynamic image with a diagonal composition , moving forward through the storm toward the summit . This portrait is also familiar to us in Korea as it has been printed on the label of a Korean liquor .
However , through historical research , it was revealed that this portrait was greatly exaggerated and depicted falsely . It was found that Napoleon did not ride a magnificent white horse , but rather a mule to cross the pass . Mules are suitable for traversing rough Alpine terrain , whereas horses are better suited for galloping across the open grasslands . Furthermore , the red cloak worn by Napoleon was unrealistic in the extreme cold and snowy conditions of the pass . It is more likely that he wore a dark , warm coat and followed the guidance of a local who was familiar with the area and knew the best route to take . Therefore , the gesture of Napoleon pointing forward , as if leading his troops , is also inaccurate . The more accurate scene was painted by the French painter Paul Delaroche ( 1797-1856 ) 29 years after Napoleon ' s death , which contrasts the romanticized image of Napoleon as a heroic figure .
ChatGPT is a sensation . It has excellent eloquence and answers any question without hesitation . It provides quite accurate answers to general questions , but it cleverly fabricates lies when it comes to fields it doesn ' t know . For example , when asked about the characteristics , uses , brands , and companies related to the beauty industry term " Remy Hair ," it blinks a few times and continues to produce text without hesitation . At first glance , it sounds plausible , but like Napoleon ' s portrait , lies and exaggeration are hidden behind the truth . It is truly a shameless and cunning fellow .
ChatGPT 4.0 has been released . It has 8 times the word usage ability compared to 3.5 and is said to be 40 % more truthful . The same question about " Remy Hair " was asked to both .
16 BNB magazine