│COVERSTORY 1│ 브레이드 케어 제품
브레이드 , 언제 그리고 왜 유행하나 | Braids , when and why is it trending ?
‘ 브레이드 시즌 ’ 이란 게 있을까 ? 예전에는 더운 여름의 대안으로 브레이드가 인기였다 . 무더운 계절에 머리카락이 목에 닿지 않는 브레이드가 관리의 간 편함은 물론 산뜻하고 시원한 느낌을 주기 때문이다 . 소매점에서도 보통 여 름이 브레이드 시즌이라고 인식해왔다 . 그러나 이러한 추세는 점점 변화하고 있다 . 위빙 헤어 시장의 규모를 알기 위해 글루의 매출을 조사하듯이 , 브레이 드 관심도를 알아보기 위해 브레이드 케어 제품 중 대표적인 ‘ 브레이딩 젤 ’ 로 한 해의 구글 트렌드를 검색해 보았다 .
Is there a “ braid season ”? In the past , braids were popular in hot summers . Braids that stay off your neck can help coping with hot weather , and braids not only are easy to maintain but also give off a cool sensation . In a retail store , traditionally , summer has been a braid season . However , the trend is shifting . Like you analyze the glue sales to figure out the size of the weaving hair product market , you can look up Google Trend data of braiding gels to figure out the interest in braid hair .
관심도 추이를 보면 봄철부터 서서히 상승해 여름철에 가장 높 은 수치를 기록하긴 하지만 전반적으로 사계절 내내 비교적 꾸 준히 높은 관심도를 지속하고 있음을 알 수 있다 . 헤어 스타일 리스트들은 흑인들의 경우 오히려 겨울철에 브레이드 스타일 이 더 필요하다고 주장하기도 한다 . 머리를 땋으면 선천적으로 민감하고 섬세한 모발을 안전하게 보호할 수 있는 일종의 ‘ 헤어 헬멧 ’ 이 생긴다는 것이다 .
브레이딩 젤과 관련 , 지역별 관심도는 다음과 같다 . 관심도가 높 은 주의 대부분이 흑인 인구 거주 비율이 30 % 이상인 곳들이다 .
© trends . google . com
© trends . google . com
주 ( State ) 별 흑인 비율 : ・조지아 31.76 % ・루이지애나 33.24 % ・미시시피 38.83 % ・사우스캐롤라이나 27.02 % ・메릴랜드 30.76 % ( 2023년 자료 / 출처 : worldpopulationreview . com )
Black population by states : ・Georgia 31.76 % ・Louisiana 33.24 % ・Mississippi 38.83 % ・South Carolina 27.02 % ・Maryland 30.76 % ( As of 2023 , source : worldpopulationreview . com )
Taking a good look at the trend , we can see the interest starts to increase in spring and peaks in summer . However , you can tell that the interest is relatively steady throughout the year . Hair stylists point out that braid styles are rather good for winter when it comes to African Americans . If you braid your hair , you can protect the sensitive and delicate hair with the natural “ hair helmet ” created by the braids .
As to braiding gels , regional interest varied as follows . Most states with high interest have more than 30 % of Black population .
흑인들 사이에서 브레이드 스타일은 과거 수천 년 전부터 시작되어 최근 수 년간 특히 높은 인기를 누려왔다 . 앞으로도 이 인기가 지속될 거라고 예측하 는 데는 이유가 있다 . CROWN Act ( ☞ 20page 기사 ‘ 흑인 헤어스타일 차별 금지법 ’ 참조 ) 의 가속화로 흑인들의 헤어스타일 관련 제약이 적어졌을 뿐만 아니라 브레이드 스타일이 흑인 헤어에 가져다주는 여러 이점들 때문이다 .
Among African Americans , braid styles have thousands years of history , but especially in the past few years , they were very popular . There is a reason why people think the popularity will continue . The proliferation of CROWN Act ( see “ CROWN Act to stop discrimination based on hairstyle ” on page 00 ) has lifted restrictions on hairdos for many African Americans , and braid styles do bring benefits to their hair .
▶ 모발 성장 머리를 땋는 동안 모발의 혈액이 두피로 흘러들어 모발의 성장 을 촉진하는 것으로 알려져 있다 . 또한 브레이드를 하면 매듭이나 엉킴이 줄 어 모발에 영양을 공급하고 끊어짐을 방지할 수 있다 .
▶ 헤어 ‘ 보호 ’ 역할 흑인 여성들에게 브레이드는 까다로운 관리가 필요하지 않은 최고의 유지 관리 룩이다 . 즉 열이나 케미컬 제품 사용으로 인한 모발 손상으로부터 보호해주는 역할을 한다 . 이것이 브레이드를 ‘ 프로텍티브 스타 일 ’ 이라고 부르는 이유다 .
▶ 손쉬운 관리 흑인들의 머리카락은 킨키하고 거친 질감 때문에 관리가 어 렵다 . 브레이드는 오랜 시간 동안 지속되므로 시간과 비용을 절약할 수 있고 내추럴 헤어스타일보다 관리가 용이하다 .
▶ Hair growth Braiding your hair can improve blood circulation that can promote hair growth . Braids also help prevent knotting and tangling of hair while providing nutrients and reducing breakage .
▶ Hair protection Braids are the ultimate protective style that does not require high maintenance . In other words , braids can reduce hair damage from chemicals . This is why braid styles are called protective styles .
▶ Easy maintenance Black hair is particularly hard to maintain due to kinky and puffy texture . Braids that last long can help save time and money , and they are easier to maintain than natural hairstyles .
26 BNB magazine