누구도 예외일 수 없다 ! 강도 사건 대응법 Nobody ’ s Bulletproof ! How to Handle a Robbery
BY JUYOUNG SUNG
지난해 2월 , 특집 기사 (‘ 도둑 · 강도들이 싫어하는 가게 ’) 를 취재하며 통화했던 작은 도매상이 있습니다 . LA 자바시장에서 20년간 장사해왔 다는 50대 중반 사장님은 좀도둑이나 강도 관련으로 있었던 크고 작은 에피소드를 들려주며 반가운 듯 고국 얘기도 한참 하셨죠 . 10월에 다시 취재할 일이 있어 전화를 드렸습니다 . 낯선 여자분이 받더니 불과 2주 전에 강도에 피습을 당해 돌아가셨다고 합니다 . 충격적인 소식에 가슴 이 먹먹해져 한동안 기사가 손에 잡히지 않았습니다 .
Last February , I had a phone call conversation with a small wholesale business owner for the featured story “ Stores that thieves and robbers hate .” The business owner in his 50s shared small and big incidents related to shoplifters and robbers that happened in the course of his 20 years of business experience in Jobber Market LA . We also spent considerable time talking about our home country . I called his number again last October for an interview . A strange woman answered the call and related a story that he passed away two weeks ago from a gunshot wound . The shocking news made me numb for a while , and I had to take a break from my work for a while .
지난 11월 15일 , 조지아 주 애틀랜타에서는 또 한 번 안타까운 사고가 있었습니다 . 이스트 포인트 소재 쇼핑몰에서 30년 이상 뷰티서플라이를 운영해온 차현찬 ( 69세 ) 사장님이 가게에 침입한 강도의 총격으로 사망 한 사건입니다 . 가게에 침입해 총격을 가하고 도주한 범인은 당일 체포 되었지만 , 한낮의 무감각한 범행이 앗아간 귀한 목숨 값은 돌려받을 길 이 없습니다 . 고인은 수십 년 지역사회에서 성실히 사업을 하며 늘 베푸 는 분이셨고 90대 노모를 모시고 있어 주위의 안타까움이 더 컸습니다 .
Last November 15 , in Atlanta Georgia , we experienced another unfortunate event . Ms . Hyun Chan Cha ( 69 ) who had been running a beauty supply store for more than 30 years in East Point was shot to death by a robber who broke into her business . The suspect was arrested on the same day , but there is no way to pay back for the precious life that was lost during the senseless crime that happened in daylight . She was an honest and generous businesswoman who was therefore the community for decades . She left her mom in the 90s who was living with her , making the sad news even more heartbreaking .
지역주민들의 추모 카드와 꽃다발이 놓인 가게
Cards and flowers from the local residents . @ FOX5Atlanta
삼가 고인의 명복을 빕니다 Rest in Peace
경기 불황을 반영하듯이 절도 · 강도 사건은 점점 더 빈번하게 발생하고 있습니다 . 오죽하면 ‘ 목숨 걸고 장 사한다 ’ 고 얘기하시는 분들도 있습니다 . 실제로 누구에게나 생길 수 있는 일입니다 .
무장 강도가 갑자기 가게에 침입했다면 , 어떻게 대응해야 할까요 ? 사실 뾰족한 대처법은 없습니다 . 무기 를 들고 덤비는 사람을 어떻게 막겠습니까 . 그러나 최악의 사태를 막고 피해를 최소화하는 기본 대응법은 알아 두셨으면 합니다 . 새해에는 부디 가슴 아픈 일이 더 이상 일어나지 않기를 빕니다 .
Theft and robbery is on the rise as we approach a recession . You even hear people say , “ I risk my life to do business .” It is not somebody else ’ s story .
What would you do if an armed robber entered your store ? There is only so much you can do . Surely , you cannot just confront an armed person . To avoid the worst case scenario , you should learn how to react properly in the situation . Hopefully , we do not have another heartbreaking event this year .
60 BNB magazine