헤 어
업 계 의
큰
별 이
졌 다
썬 태 양
박 재 오
회 장
별 세
A big star has fallen in the hair product industry Jae Oh Park , Chairman of Sun Taiyang , passes away
BY JUYOUNG SUNG
故 박재오 회장
Chairman Jae Oh Park
2022 년이 저물어가던 때 뜻하지 않은 부고가 전해졌다 . Sun Group 의 박재오 회장이 크리스마스 이브 , 사랑하는 가족의 품 에 안겨 세상을 떠났다는 소식이다 . 향년 91 세 . 박 회장의 유족으로는 아내 박학이 여사와 다섯 자녀 , 열한 명의 손주가 있다 . 그는 많은 사랑을 받는 남편이자 아버지 , 할아버지였을 뿐만 아니라 현재 미국 , 아프리카 , 동아시아 및 유럽을 포함한 4개 대륙 에 걸쳐 있으며 오늘날에도 계속 번창하고 있는 Sun Group 의 회장이자 창립자였다 .
Near the end of 2022 , we had unexpected sad news . It is about Chairman Jae Oh Park of Sun Group who passed away last Christmas Eve in the presence of his loving family . He was 91 . He left five children and eleven grandchildren and his wife Mrs . Hak E Park . He was a beloved husband , father , and grandfather , and he founded and led the Sun Group that has expanded across the four continents including America , Africa , Asia , and Europe and is still growing .
한인 가발 산업을 세계적인 산업으로 키워낸 선구자
1931 년 2월 19일 경북 경산에서 태어난 故 박재오 회장은 물자가 부족하고 배를 곯았던 시절 , 일찍부터 장사에 뛰어들 었다 . 경산의 사과를 서울 남대문 시장에 가져다 팔고 그 돈 으로 성냥을 사서 대구 시장에 팔며 장사를 익혔고 , 경산에 서 대구와 영천 , 경주 , 포항까지 자전거를 타고 누비며 돈모 ( 돼지털 ) 정모 사업과 고철 장사를 하여 사업 자금을 모았다 . 그리고 발을 들여놓은 게 인모 사업이었다 . 1965 년 박 회장 은 당시 대한민국의 가장 중요한 수출 품목이었던 가발을 제조하기로 결심하고 대구에 공장을 차렸다 . 가발업 한 길 의 시작이었다 .
Pioneer who made Korean wig industry a global industry
Chairman Jae Oh Park was born on February 19 , 1931 in Gyeongsan of Gyeongbuk , South Korea . Growing up at the time when everyone lived with hunger and lacked necessity , he started his business activities early on . He sold Gyeongsan apples at Namdaemun Market in Seoul , bought match boxes with the money and sold them at Daegu Market . He rode his bicycle from Gyeongsan to Daegu , Yeongcheon , Gyeongju , and Pohang while offering pig grooming and collecting scrap metals in order to raise money to start a business . Then , he chose the human hair business . In 1965 , Chairman Park decided to produce wigs in his home country , then the top export of South Korea , and built a wig factory in Daegu . From that moment , his lifelong devotion to the wig business started .
84 BNB magazine