Bilingual Magazine issue 18