10 . AGENDA

t h e b e s t to c e l e b r at e

Acompáñanos a través de las estaciones del año para descubrir increíbles experiencias de cada una de ellas alrededor del mundo . Accompany us throughout the year to discover amazing experiences in each season around the globe .

c o r a l i n a

Te presentamos en primer Daylights Club de Lujo de la Riviera Maya en el que la música es la protagonista . Exclusividad vip . The first Luxury Daylight Club in Riviera Maya , where music is the star . VIPs only .

16 . PRIVATE SELECTION

k a lu g a qu e e n c av i a r

El mejor caviar del mundo ya no es ruso . Los chinos se lanzan a por este mercado de lujo sibarita y lo conquistan . The world ´ s best caviar is not Russian anymore . China has taken over this exclusive market .

r i v i e r a m ay a g o u r m e t

Algunos de los lugares de moda para disfrutar del placer de comer en la Riviera Maya . Some of the most fashionable restaurants in Riviera Maya .

lo s m e j o r e s v i n o s

Blancos y tintos , en la variedad está el gusto . Conoce nuestros cuatro vinos favoritos . Red and White , the richness is the variety . Meet our four favorite wines .

pa r i s

Cada día un lugar nuevo , un rincón diferente que visitar . Esta ciudad cosmopolita nos

sorprende con su oferta en cada visita . Every day a new place , a new nook to visit . This refined city surprises with everything it has to offer .

24 . LEADING ROLE

b e rt h a g o n z á l e z

El tequila de lujo lleva nombre de mujer . A la cabeza de Tequila Casa Dragones la maestra tequilera se ha ganado el éxito a pulso . Luxury tequila bears a woman ´ s name . This Tequila Mistress has deservedly put Tequila Casa Dragons at the head with her sweat and effort .

m a s s i m o b ot t u r a

Este chef y empresario de renombre internacional , ha encontrado en su fundación Food for Soul la respuesta a muchas de sus preguntas . This internationally renowned chef and businessman found his peace in his foundation Food for Soul .

r a n d e g e r b e r

Su vida es , para muchos , el sueño americano cumplido . El éxito y el glamour van unidos a su persona tanto en lo profesional como en lo personal . To many , his life embodies the American dream . Success and glamour are synonyms in his personal and professional lives .

30 . DOSSIER

lo s m e j o r e s r e s tau r a n t e s

Acompáñanos en un éxtasis gastronómico . Recorremos el mundo hasta encontrar a los mejores . Follow us in this culinary trip around the world . A gastronomic climax .

7