JUNIO / JUNE 2018 |
INDEX |
|||
|
08 . AGENDA
t h e b e s t o f o p e r a
Les contamos los mejores eventos a los que no pueden faltar los apasionados del arte de la ópera . We bring you all the can ´ t miss events for opera fans .
m ac b e t h
Berlín será el escenario en el que dos estrellas presenten el famoso drama operístico de William Shakespeare . Imperdible . Berlin will be the stage where two stars will come together to participate in this drama by William Shakespeare .
12 . PRIVATE SELECTION
r i c h a r d m i l l e
La alta relojería femenina se recrea con Richard Mille . El rm 07-01 nace de la fusión de la sofisticación de
|
los diamantes con un estilo deportivo . Richard Mille is reinventing Haute Horlogerie for women . The RM 07-01 was born from the fusion of the luxury of diamonds with a sporty style .
f i d e l i d a d ac ú s t i c a
Música en tus oídos con las mejores novedades en audífonos .
b a rc e lo n a
Una ciudad como ninguna , bella , multicultural y divertida . Compartimos rincones para disfrutarla . A beautiful , multicultural , fun and unique city . Accompany us to visit all its amazing corners .
22 . LEADING ROLE
m i t s u h a ru t s u m u r a
Conocemos las razones por
|
las que su restaurante maido es el mejor restaurante de Latinoamérica . We know all the reasons why his restaurant MAIDO is the best in Latin America .
j ua n c a r lo s o s o r i o
Personaje controversial , el seleccionador del Tricolor se enfrenta a una prueba de fuego . A controversial character , the coach of El Tri is about to go to trial by battle .
p h a r r e l w i l l i a m s
Su última canción se escuchará en el año 2117 . O tal vez no ; está en nuestras manos . His latest song will be released in 2117 . Or maybe it won ´ t . It ´ s
in our hands .
|
From Dior to Berluti , the most prestigious fashion houses fight over him . There must be a reason .
28 . DOSSIER
t r e s e s t r e l l a s
pa r a m é x i c o
La nueva cocina mexicana de la mano de tres de nuestros chefs favoritos . Cultura del paladar . Three of our favorite chefs and their new Mexican cuisine . Culinary culture .
h au t e h o r lo g e r i e
Desvelamos los secretos de la International Watch Company para lograr relojes que son verdaderas piezas de colección . We reveal the secrets of the international Watch Company to create unique collectible watches .
|
|
|
k r i s va n a s s c h e
De Dior a Berluti , las más prestigiosas casas de moda se lo disputan . Por algo será .
|
||||
5 |