BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°6 - June | Page 18

big life > private selection
AT
FRONT
ROW
RICHARD MILLE
Frescura y modernidad
EN LA ALTA RELOJERÍA LAS PIEZAS FEMENINAS
SIGUEN SU PROPIA EVOLUCIÓN, APOSTAN-
DO MUCHAS VECES POR EL COLOR Y SIEMPRE
POR LA DELICADA SOFISTICACIÓN.
Desde su aparición en el mundo de la Alta
Relojería en 1999, el francés Richard Mille
ha proporcionado a la industria un toque de
frescura y modernidad con sus guardatiem-
pos. Bajo sus tres pilares: innovación técnica,
arquitectura artesanal y la permanencia de su
legado, pronto se ha transformado en un re-
ferente de perfección relojera. Sus creaciones
siempre han tenido un altísimo nivel técnico
y un carácter eminentemente masculino por
su diseño ultra-deportivo. El rm 07-01 pre-
sentado en el pasado sihh, es la más reciente
versión de un modelo histórico de la firma que
surgió con la intención de crear un reloj de
mujer deportivo a la vez que muy femenino y
manteniendo la exclusividad propia de la casa.
Richard Mille lo consigue y para ello hace hin-
capié en su manejo de la técnica relojera y sor-
prende al sector con el engaste de diamantes
en cerámica. Habían incursionado antes en el
combinado de diamantes y materiales no me-
tálicos al crear un modelo de carbono decora-
do con estas piedras preciosas. El rm 07–01
apuesta por engastes en oro rosa combinando
con la parte central de la caja y el disco cen-
tral de la esfera, donde los diamantes también
están presentes. El resultado: un reloj automá-
tico extremadamente femenino con un toque
de color, forma esbelta e increíble ergonomía.
El diseño y la ejecución del reloj demuestran
un enfoque conceptual completo del movi-
miento, el estuche y el cuadrante. Construido
de acuerdo con unas especificaciones extrema-
damente rigurosas y en completa armonía, el
rm 07-01 es todo un lujo en la muñeca.
richard mille in women´s haute horlogerie, pieces follow their own path, always
delicately sophisticated and oftentimes betting on color. > Richard Mille´s timepiec-
es brought a refreshing and fashionable touch to the Haute Horlogerie world since
his entrance in 1999. His three pillared philosophy – technical innovation, artisanal
architecture and perpetuation of his legacy – has become a benchmark for watchmak-
ing perfection. His creations, eminently masculine for their ultra-sporty design, are
characterized by a high technical level. His latest piece, the RM 07-01, presented at
the latest edition of the SIHH, is the newest version of one of the firm´s classics, aimed
to create a women´s sports watch, very feminine and very exclusive, as usual for the
16
EL LUJO Y LA
SOFISTICACIÓN DE LOS
DIAMANTES OTORGAN UN
CARÁCTER ESPECIAL A SU
APARIENCIA DEPORTIVA.
Its sporty appearance acquires a
special character with the luxury and
sophistication lent by the diamonds.
house. Mille does this with a surprising diamond setting on ceramic. They had tried
combining diamonds with non-metallic materials before on a carbon model set with
these precious stones. The RM 07-01 sports matching rose gold settings on the center
of the case and sphere´s central disc, all set with diamonds as well. The goal was to
give this extremely feminine automatic watch a touch of color, while retaining the el-
egance of its slender shape and its incredible ergonomy. The design and execution of
the watch demonstrates a complete conceptual approach to the movement, case and
dial. As a result, everything has been constructed in complete harmony according to
extremely rigorous specifications.