BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°3 - March | Page 33

Hugh Herfner representaba el alma de su revista y si
algo le caracterizó, fue que predicaba con el ejemplo
su manera de pensar. Su estilo de vida desenfrenado
fue la envidia de muchos y el objetivo de las críticas
de otros tantos. Una fiesta tras otra, sustancias ilega-
les, alcohol y miles de mujeres pasaron por su casa -la
mansión Playboy- y, cómo no, por su cama. Los años
no hacían mella en su espíritu, porque si estás sano y
con la cabeza en el lugar correcto, la edad realmente
es solo un número, decía. En continua conexión con
su infancia y su adolescencia, saboreaba el aquí y el
ahora desde esa energía y vitalidad que parecía nunca
abandonarle. Expresó en sus últimos años que, cierta-
mente, no se arrepentía de nada, se había enfocado en
cazar las oportunidades y sacar el máximo provecho de
ellas, sin más. Nunca cayó en el juego de rememorar
su vida y pensar que podía haber hecho algo diferente,
ahorrarse algún dolor, alguna lucha personal. La vida
debe de ser celebrada, ahora.
his magazine, leading always by example a wild lifestyle that was the envy and target
of criticism by many. Party after party, woman after woman, illegal substances and
alcohol passed through the Playboy Mansion, his house, but not even the years could
hinder his spirit, because, as he said, if you are healthy and with your head in the right
place, age is just a number. Consistent with his youth´s philosophy he enjoyed the
here and now with a vitality that seemed to never fade. In his last years he expressed
he regretted nothing, that he had just taken advantage of the opportunities and made
the most out of them. Life must be celebrated, here and now.
31