BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°3 - March | Page 18

big life > private selection
AT
FRONT
ROW
BERLUTI DEUX
JOURS LEATHER
LA SENCILLEZ EN EL DISEÑO SUPONE
MUCHAS VECES LA CLAVE DEL ÉXITO.
Han pasado más de 120 años desde que Alessandro
Berluti puso su nombre en el primer par de zapatos de
la casa. Distinguido desde un principio por su com-
binación única de destreza, técnica y talento creativo,
las cosas no han cambiado con el paso de los años, y
el espíritu artesanal que define su estilo, con el que se
ha ganado un nombre entre los grandes, sigue siendo
el mismo.
La primera colección de productos de cuero de la
Maison, la línea Venezia -un cuero tan flexible y fino
que permite todo tipo de audacia creativa-, presentó
en 2005 el maletín Deux Jours. Hoy, quince años más
tarde, sigue siendo uno de los modelos emblemáti-
berluti deux jours leather > an uncomplicated
design is often the key to success. It´s been over 120
years since Alessandro Berluti engraved his name on the
firm´s first pair of shoes, but the technique, creative flair
and artisanal essence that defined his style and put his
name among the greats, have not changed much over
the years. In 2005, Berluti introduced the Venezialine,
16
cos de Berluti. Magistralmente pulido para lograr un
acabado perfecto, que definitivamente mejora con el
tiempo, este maletín dispone de un amplio interior
de compartimento doble y prácticos bolsillos para or-
ganizar sus pertenencias. Firmemente arraigado en el
know-how a medida, Berluti ofrece a sus clientes op-
ciones de pedido especiales y hechas a medida de aves-
truz, cocodrilo, tiburón y lagarto. Los cueros animales
son siempre seleccionados de acuerdo a estrictas reglas
para la conservación de la especie. Un accesorio útil y
cómodo resultado de la sencillez en un diseño acerta-
do y una calidad excepcional.
the Maison´s first collection of leather goods, and re-
vealed what has become, thirteen years later, into one
of firm´s icons, the Deux Jours suitcase. This masterfully
burnished suitcase counts with a large double compart-
ment and practical pockets to organize your belongings.
Firm believers of personalized tailoring, Berluti offers
its clients special and custom-made options, such as
LA ARTESANÍA
ELEVADA A SU MÁXIMA
EXPRESIÓN, CUIDA LA
PERFECCIÓN DE CADA
UNO DE SUS DETALLES.
When craftsmanship is taken to its
maximum level, every detail must
be perfect.
ostrich, crocodile, shark and lizard. And all animal fab-
rics are subject to a strict selection process and rules to
ensure the species conservation. As a result we obtain a
useful and convenient accessory with a simple design
and exceptional quality.Because, when craftsmanship is
taken to its maximum level, every detail must be perfect.