BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°14 - February 19 | Page 92

big life
sibarita > travel experience
Aunque las plazas y los canales rebosan eventos, las fiestas más
divertidas del carnaval veneciano son las que no están a la vis-
ta. Pasear por las calles y comer fritelle es solo un aperitivo de
las grandes galas de lujo que se esconden en los palacios más
bellos junto al Gran Canal. Cada año, las celebridades eligen
el tema más atractivo: locura, pecado, el mundo de los sueños,
la magnificencia de lo efímero… Incluyendo elegantes cenas,
actuaciones y el esperado Baile de Máscaras, los excesos de la
élite se satisfacen únicamente en fiestas como Il ballo del doge,
quizás la fiesta más exclusiva del carnaval que ha acogido a
celebridades como David Bowie, y para la cual, vestir a sus
invitados es el sueño de cualquier diseñador de la región.
Entre los eventos favoritos, el hotel Palazzina G es experto
en temáticas y se dice que lo que pasa en el Hotel Metropole
se queda en el Hotel Metropole. La suntuosidad y sofistica-
ción de la que cada año hace gala el Monaco & Grand Canal
Hotel, brillará esté año bajo el tema Minuetto al Ridotto, y la
promesa de un baile enmascarado de ensueño. La diversión
está asegurada.
The lavishness expands throughout the city, dressing up
old facades, retouching menus and every little detail of
the best hotels. Additionally, the best Italian designers
get to work frantically to create the best costume of the
year. The city´s channels and squares throw all kinds of
events, but the most entertaining events of the Venetian
carnival are hidden and out of sight. Strolling down the
streets and eating frittelle are just an appetizer prior
88
the lavish galas that take place inside the most beau-
tiful palaces along the Grand Canal. Celebrities choose
the most attractive themes: lust, sin, dream world, the
magnificence of the ephemeral, etc. The excesses of
the jet set include elegant dinners, performances and
the highly anticipated Masquerade Ball. And it´s only
parties like Il Ballo del Doge – probably the most exclu-
sive party of the carnival – that can satisfy the likes of
David Bowie, reason why designers dream of dressing
its guests. Among the best events, The Hotel Palazzina
G is an expert in theme parties and it´s rumored that
what happens in the Hotel Metropole stays in the Hotel
Metropole. The sumptuousness and sophistication the
Monaco & Grand Canal Hotel displays every year will
shine once again this year with the Minuetto al Ridotto
theme and the promise of a dreamlike masquerade ball.