BIG LIFE Magazine BIG LIFE Magazine Edition N°11 - November | Page 9

INDEX
NOVIEMBRE > NOVEMBER 2018
08. AGENDA
the best of november
Nos damos una vuelta por el
mundo para presentarte los
acontecimientos que marcarán la
diferencia durante este mes. We
take a tour around the world to
present the events that will make a
difference during this month.
b i e n a l s a o pau l o
La ciudad brasileña se viste de
arte y acoge uno de los eventos
culturales más importantes del
panorama internacional. The
Brazilian city hosts one of the most
important cultural events on the
international scene.
12. PRIVATE SELECTION
v e s pa m p è r e
El nuevo diseño de la mítica
Vespa ha sabido mantener su
encanto mientras acoge las
últimas tendencias tecnológicas.
The mythical Vespa new design
has maintained its charm while
welcoming the latest technological
trends.
gold and diamonds
Lujosos, elegantes y
precisos. Seleccionamos dos
novedades de la alta relojería.
Irresistibles.We show you the
latest fitness trackers available.
For no self-respecting athlete
can do without one.
marca de la que es embajador,
levanta aún más suspiros.
By himself moves the masses.
Tudor´s ambassador, he raises
even more passions.
montreal
Esta ciudad está de moda
y es que encantos le sobran
para hacer que en cualquier
visita nazca el deseo de
quedarse. This fashionable city
where any visitor desire to stay.
26. LEADING ROLE
d av i d b e c k h a m
Su sola presencia mueve a las
masas. Con un reloj Tudor,
32. DOSSIER
m ay r a g o n z á l e z
dominique crenn
Estar entre la lista de los chefs
elegidos para las 50 Best
Talks no es ninguna tontería.
Crenn sabe de qué habla.
Being among the list of the chef
chosen for the 50 Best Talks
is no nonsense. Crenn knows
what she's talking about.
Entrevista. Comenzó vendiendo
autos y hoy es la presidente de
Nissan México. Escuchamos su
historia y te la contamos. She
started selling cars and today she
is the president of Nissan Mexico.
We listened her story and we tell
it to you.
t h e f u t u r e i s n ow
rossana orl andi
Imprescindible su presencia
en cualquier evento de moda,
diseño o arte que se precie.
Nos colamos en su Spazio
RO. Any fashion, art or design
event needs her presence. We
sneak into her Spazio RO.
talent that he has managed to take
advantage of for the less favored.
jorge vil adoms
No solo es un hombre
atractivo, este pianista
mexicano tiene un
talento reconocido
internacionalmente que ha
sabido aprovechar en pro
de los menos favorecidos.
More than an attractive man,
this Mexican pianist has an
internationally recognized
Te presentamos los prototipos
que por su diseño y calidad
llaman nuestra atención.
Desearás que llegue el mañana.
The design and quality of this
prototypes call our attention. You
will want tomorrow to arrive.
s t r e e t a rt
Una nueva gamberrada más
ha puesto a este artista en
7