Bienvenidos a Conexiones Enero 2019 Conexiones Enero 2019 | Page 16

CONEXIONES BILINGUAL MAGAZINE
ENERO 2019
16
CO N SEJOS...
   INMIGRACION                                   
Cómo evitar una estafa..? ...
Las estafas contra Inmigrantes son muy populares...
Recurso: https://www.consumidor.ftc.gov
¿Necesita ayuda para entender cómo funciona el proceso de inmigración o para completar
los formularios? Renovar una tarjeta verde (green card, en inglés), hacer los trámites para
convertirse en ciudadano estadounidense, o escoger los formularios correctos puede resultar
un proceso complicado, y es importante que lo haga correctamente.
N
o vaya a un notario, notario público, o a un notary
public para que lo asesore legalmente. En Estados
Unidos, los notarios no son abogados: no pueden
ofrecerle asesoramiento legal ni hablar en su nombre
con las agencias del gobierno, tales como el Servi-
cio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos
(USCIS por su sigla en inglés) o la Junta de Apelacio-
nes de Inmigración del Departamento de Justicia. Un
notario público tampoco tiene que ser abogado, y no
está autorizado para darle asesoramiento legal.
No pague nunca para conseguir formularios en
blanco expedidos por el gobierno. Los formularios del
gobierno son gratuitos, aunque probablemente ten-
drá que pagar cuando los presente ante el USCIS.
Puede obtener formularios de inmigración gratuitamente
en www.uscis.gov/formularios, llamando al USCIS al
1-800-870-3676, o visitando la oficina local del USCIS
más cercana.
Obtenga información sobre inmigración en sitios
web del gobierno de Estados Unidos. Algunos esta-
fadores establecen sitios web que tienen un aspecto
similar a los del gobierno, pero no lo son. Asegúrese
de controlar que el domicilio de cualquier sitio web que
sea parecido a los del gobierno termine en ".gov". Esto
significa que pertenece al gobierno de Estados Unidos.
No permita que nadie se quede con sus documentos
originales, como su certificado de nacimiento o pasa-
porte. Los estafadores podrían retenerlos hasta que
usted les pague.
Nunca firme un formulario antes de completarlo,
ni tampoco firme un formulario con información falsa.
Nunca firme un documento cuyo contenido no en-
tienda.
Guarde una copia de todos los formularios que pre-
sente y de todas las cartas del gobierno referidas a su
solicitud o petición.
Cuando presente sus papeles, el USCIS le dará un re-
cibo. ¡Guárdelo! Ese recibo es el comprobante donde
consta que el USCIS recibió su solicitud o petición.
Necesitará el recibo para consultar el estatus de trami-
tación de su solicitud, así que asegúrese de conseguir
¿
h
f
s
(
h
1
S
t
n
a
S
e
d
n
2
A
t
d
–
m
3
A
d
f
o