Biciklistička transverzala Riječkog prstena Bike Route | Page 7

Kastav - Brajani - Stanić
dužina / length: 5,5 km

1a

Odlučite li pedalirati po nešto zahtjevnijoj podlozi ili napraviti krug od 11 km
po šumi Lužina, možete iz centra Kastva krenuti prema Brezi preko Brajana.
Dolaskom pod vrh Stanić nastavljate lijevo prema Brezi ili desno nazad,
prema Crekvini.
If you don’t mind cycling on a more demanding surface, or would like to
take an 11 km circular route through Lužina Forest that will take you back to
Kastav, you can head to Breza from the centre of Kastav via the village of
Brajani. When you arrive beneath the peak of Stanić, you can either continue
left to Breza, or turn right back to Crekvina in Kastav.
EN

1b

Kastav - Viškovo - Kablari
dužina / length: 6 km

Od Kastva do Viškova se može najkraćim putem ako se od Crekvine spustite
do benzinske crpke te šumskim putem nastavite do Milohni. Asfaltom
prođete kroz Gornje i Donje Juge, nastavljate u smjeru Blažića i Petrca te
nakon 6 km stižete u Kablare gdje se ponovo spajate na Transverzalu.
The shortest way to reach Viškovo from Kastav is to head downhill
from Crekvina to the gas station and then continue on the forest path to
the village of Milohni, past Gornji and Donji Jugi on the asphalt road, then
continue in the direction of Blažići and Petrci, and after 6 km you will reach
Kablari, where you can pick up the Rijeka Area Bike Route again.
EN