Best In Travel Thessaloniki | Page 59

LOCAL MARKETS ΜΠΕΖΕΣΤΕΝΙ BEZESTENI Μεταξύ των οδών Ελ. Βενιζέλου και Σολωμού στη Θεσσαλονίκη, συναντά- με αυτό το σπουδαίο οθωμανικό αρχιτεκτονικό μνημείο, η ονομασία του οποίου παραπάμπει στην αραβική λέξη «bez» δηλαδή «ύφασμα». Κατά το παρελθόν αποτέλεσε καθοριστικής σημασίας για την οικονομία περιοχή, ενώ σήμερα θα βρει κανείς μικρά μαγαζάκια με παλαιού τύπου προϊόντα. ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΘΩΝΟΣ ATHONOS SQUARE Παλαιοτέρα την αποκα- λούσαν «Ξυλάδικα» ή «Καρεκλάδικα». Σε από- σταση αναπνοής από την Πλατεία Αριστοτέλους, δι- αθέτει υπαίθρια αγορά με πλήθος εμπορευμάτων! Formerly known as “Xiladika” or “Karekladika”, a stone's throw away from Aristotelous square, features an open-air market with a large number of items! Between El. Venizelou and Solomou streets in Thessaloniki, you will find this remarkable Ottoman architectural monument, named after the Arabian word “bez” which means “fabric”. In the past, it was a key- place for the economy of the area, while today it houses small shops with antique items.