KONSTANTINOS ZERVAS
KΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
ΖΕΡΒΑΣ
O ΔΉΜΑΡΧΟΣ MΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΗ ΦΙΛΟΔΟΞΊΑ
ΤΟΥ ΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΏΣΕΙ ΤΗΝ ΠΌΛΗ.
14
«
THE MAYOR OF THESSALONIKI SHARES
HIS AMBITION TO TRANSFORM THE CITY.
Η Θεσσαλονίκη είναι μία πόλη με μεγάλες δυνατότητες και
προοπτικές. Κουβαλά πίσω της αδιάλειπτη Ιστορία 24ων αιώ-
νων ως ένα σημαντικό αστικό κέντρο. Αυτή η πραγματικότητα
αποτυπώνεται στην αρχιτεκτονική, στον πολιτισμό της, στην
παράδοση, στη γαστρονομία, ακόμη και στην καθημερινότη-
τα. Το ιστορικό της έρμα συναντά τη σύγχρονη μορφή μίας
ευρωπαϊκής πόλης, διαμορφώνουν από κοινού ένα κράμα
ελκυστικό για τον επισκέπτη και την καθιστούν έναν αξιόλογο
τουριστικό προορισμό.
Σήμερα η πόλη βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι. Ολοκληρώνο-
νται μεγάλα έργα υποδομής που θα αναβαθμίσουν συνολικά
την εικόνα της και θα τη μετατρέψουν σε έναν σημαντικό
κόμβο της Νοτιανατολικής Ευρώπης και της Μεσογείου -με-
τρό, λιμάνι, αεροδρόμιο, αυτοκινητόδρομοι αλλάζουν άρδην
την καθημερινότητα. Είναι σε θέση να υποδεχθεί πέραν των
επισκεπτών και των τουριστών και επενδυτικές προσπάθειες
καθώς τα συγκριτικά της πλεονεκτήματα θα βρίσκονται σε
πλήρη ανάπτυξη.
Στόχος μας είναι να μετατρέψουμε τη Θεσσαλονίκη σε κέντρο
τουρισμού, εκπαίδευσης, εμπορίου, σε μία smart city που θα
αξιοποιεί όλες τις τεχνολογικές δυνατότητες προς όφελος
κατοίκων και επισκεπτών. Μέσα από αναπλάσεις του δημοσί-
ου χώρου και τον αστικό σχεδιασμό της θα αποτυπώσουμε
τις φιλοδοξίες της πόλης στο χώρο και θα επανεντάξουμε τη
Θεσσαλονίκη σε όλους τους παγκόσμιους χάρτες.
Η γεωγραφική της θέση, το φυσικό κάλλος που την περιβάλει,
οι ανθρώπινες κλίμακες που τη χαρακτηρίζουν, υποστηρίζουν
ένα νέο «brand name» που απευθύνεται σε χώρες και ανθρώ-
πους που αναζητούν την ποιότητα και θέλουν να απολαύσουν
την εμπειρία ενός προορισμού που συνδυάζει μοναδικά δια-
φορετικές παραδόσεις.
Ο Δήμος Θεσσαλονίκης επενδύει συστηματικά σε αυτήν την
προοπτική. Μία πόλη καθαρή, ασφαλής, λειτουργική και αι-
σθητικά όμορφη είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζουμε όλη
αυτήν την προσπάθεια.
Thessaloniki is a city with great opportunities and potential. It has
an uninterrupted history of 24 centuries as an important urban
centre. This is a fact reflected into the architecture, the culture,
the tradition, the gastronomy and even the everyday life of the
city. Its historical importance blends with the modern form of a
European city, creating a charming amalgam for the visitor and
making the city a remarkable tourism destination.
Today, Thessaloniki is at a crossroads. Great infrastructure
projects are about to be completed, aiming to elevate the total
image of the city and to make it an important hub of South-
eastern Europe and the Mediterranean Sea: Metro, port, airport
and highways change considerable the everyday life in the city.
Thessaloniki is capable of welcoming, apart from visitors and
tourists, also investments, as its competitive advantages will be
fully developed.
Our purpose is to make Thessaloniki a tourism, education and
trade hub, a smart city that will use all the technological potential
for the benefit of locals and visitors. Through the regeneration of
the public areas and the urban planning of the city, we will reflect
the ambitions of the city and re-introduce Thessaloniki in all the
world maps.
The city's geographical position, the natural beauty surrounding
it, along with its humane character, create a new “brand name”
addressed to countries and people who seek quality and want
to enjoy the experience of a destination that combines different
cultures in a unique way.
The Municipality of Thessaloniki invests in this vision. A city that
is clean, safe, functional and aesthetically beautiful is the base on
which we build all this effort.
»