CHECK- IN
ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΟΤΕ
Αυτή η μοντέρνα «πινελιά», ο Πύργος του ΟΤΕ,
έχει ύψος 76 μ. και είναι περιστρεφόμενος -η
περιστροφή γίνεται αργά και είναι ανεπαίσθητη.
Αν ανεβείτε εκεί για καφέ ή για να απολαύσετε ένα
ποτό στο Skyline, θα έχετε θέα 360 μοιρών, ώστε
να θαυμάσετε όλη τη Θεσσαλονίκη! Ο Πύργος
κατασκευάστηκε το 1970 και χρησιμοποιήθηκε για
πολλά χρόνια ως περίπτερο του ΟΤΕ στη Διεθνή
Έκθεση Θεσσαλονίκης -εξ ου και η ονομασία του.
Η καλύτερη ώρα είναι λίγο πριν από τη δύση του
ηλίου, για να θαυμάσετε το υπέροχο ηλιοβασί-
λεμα αλλά και τη Θεσσαλονίκη... λουσμένη από
τα νυχτερινά φώτα!
OTE TOW ER
This modern «touch», the Tower of OTE,
has a height of 76 meters and is rotating
-the rotation is slow and imperceptible.
Indeed, if you go there for coffee or a drink
at Skyline Café-Bar, you’ll get α 360-de-
gree view to admire all of Thessaloniki!
There isn’t any reason to be anxious,
though: you would not feel any dizziness
because the rotation is slow and impercep-
tible. The tower was built in 1970 and was
used for many years as OTE’s (telephone
service company) kiosk at the International
Fair of Thessaloniki -hence the name.
The best time is just before sunset, so as
to admire the sunset and Thessaloniki...
drenched in night lights!
ΑΨΙΔΑ ΤΟΥ ΓΑΛΕΡΙΟΥ
Πρόκειται για άλλο ένα εμβληματικό μνημείο
της Θεσσαλονίκης, γνωστό και ως «Καμάρα»,
το οποίο βρίσκεται στη διασταύρωση Εγνατί-
ας & Γούναρη. Είναι το σωζόμενο μέρος από
το συγκρότημα που οικοδόμησε ο Καίσαρας
Γαλέριος, στις αρχές του 4ου αιώνα μ.Χ., ως
ανάμνηση της νίκης του επί των Περσών. Έχει
εξαιρετικές ανάγλυφες παραστάσεις στους
πεσσούς του. Η Αψίδα του Γαλέριου αποτελεί
σύνηθες σημείο συνάντησης των κατοίκων
αλλά και των φοιτητών της πόλης.
ARCH O F GALERIUS
This is another emblematic monument of Thes-
saloniki, also known as «Kamara», which located
in Egnatia & Gounaris intersection. This is the
preserved part of the complex built by Caesar
Galerius, in the early 4th century AD, in memory
of his victory over the Persians. It has excellent
reliefs of the pilasters. The Arch of Galerius is a
common meeting point for the city’s residents
and students.
92