ΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ Η
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΤΗΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΛΛΕΣ ΟΜΟΡΦΙΕΣ ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΜΙΑ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΙΣΘΗΣΗ...
NO MATTER HOW MANY TIMES WE VISIT THESSALONIKI, ITS ENERGY AND
ATMOSPHERE COMBINED WITH ITS SO MANY BEAUTIES GIVE US EVERY TIME A
DIFFERENT FEELING...
Share
ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ
Το σύμβολο της πόλης, ένα αρχιτεκτονικό «διαμάντι» στη Λεωφόρο Νίκης, το οποίο κατασκευάστη-
κε το 1535 από τους Οθωμανούς. Χρησιμοποιήθηκε για αιώνες ως φυλακή και τόπος εκτελέσεων,
εξ ου και ο χαρακτηρισμός που του δόθηκε αρχικά: «Πύργος του αίματος»! Όσο για τον προσδιορι-
σμό «λευκός», η επικρατέστερη θεωρία είναι πως οφείλεται σε έναν Εβραίο κατάδικο, που ασβέστω-
σε τον πύργο το 1891, ως αντάλλαγμα για την ελευθερία του. Μάλιστα, μέχρι το 1912 ο εβραϊκός
πληθυσμός τον ανέφερε ως «Torre Blanca» και οι Τούρκοι ως «Beyaz Kule» (Λευκός Πύργος). Tip:
Επισκεφθείτε τη μόνιμη έκθεση που στεγάζει και ανεβείτε ψηλά στον εξώστη. Η θέα είναι μαγευτική!
Δευτ.-Κυρ. 08:00-20:00. (Είσοδος €4, μειωμένο εισιτήριο €2, ελεύθερη είσοδος τις επίσημες αργί-
ες, www.lpth.gr, Τ. 2310 267832)
W HITE TOW ER
It’s the city’s symbol. This architectural «gem» of Nikis Avenue was built in 1535, by the Ottomans. It was for cen-
turies a prison and a place of executions, hence the designation given to it originally, «Tower of Blood»! As for the
characterization «White», the prevailing story is that it is due to a Jew prisoner, who calcinated the tower in 1891,
in exchange for his freedom. In fact, until 1912 the Jewish population reffered to it as «Torre Blanca» and Turks as
«Beyaz Kule» (White Tower). Tip: Visit the permanent exhibition housed and climb up the balcony. The view is mag-
nificent! Mon.-Sun. 08:00-20:00. (Entrance €4, reduced ticket €2, free admission to official holidays,
www.lpth.gr, T. 2310 267832)
87