������������������������
����������������������
������������������������
���������� ������������� ���������������
THE MUST DO... GETAWAY FROM THESSALONIKI!
Αν η Αράχωβα είναι ο must χειμερινός προορισμός των Αθηναίων, οι Θεσσαλονικείς έχουν τον Άγιο Αθανάσιο και το Καϊμάκτσαλαν, το διασημότερο χιονοδρομικό κέντρο της Βορείου Ελλάδος. Ο Άγιος Αθανάσιος βρίσκεται σε απόσταση 30 χλμ. από την πόλη της Έδεσσας και 120 χλμ. από το κέντρο της Θεσσαλονίκης, με γραφικά ταβερνάκια, τους παραδοσιακούς ξενώνες, γραφικά πέτρινα σοκάκια και βουνίσιο καθαρό αέρα. Εδώ ντόπιοι και επισκέπτες απολαμβάνουν τους γραφικούς cozy ξενώνες ή τα πολυτελή chalets, ποιοτικές ταβέρνες με πεντανόστιμα φαγητά αλλά και τοπικές λιχουδιές στην πλατεία του χωριού με καφεδάκι στον ήλιο.
AGHIOS ATHANASIOS If Arachova is a must winter destination of Athenians, people of Thessaloniki have Aghios Athanasios and Kaimaktsalan, the most popular ski resort of Northern Greece. Aghios Athanasios is situated 30 km from Edessa and 120 km the center of Thessaloniki, with picturesque taverns, traditional guest houses, scenic stone alleys and mountain fresh air. Here, locals and visitors enjoy the scenic cozy guest houses or the luxurious chalets, the quality taverns with delicious foods but also the traditional treats in the village’ s square with a cup of coffee under the sun.
Ο ξενώνας Καταφύγιο | Guesthouse Katafygio
Καταφύγιο | Katafygio
• Στην παραδοσιακή ταβέρνα Kαταφύγιο για ψητά, μαγειρευτά και σούβλα. Σπεσιαλιτέ το αρνάκι γάστρας και το μοσχάρι σιδηρόδρομος. Στα συν η ενημερωμένη οινική λίστα. Καθημερινά 13:00- όσο πάει.( Τ. 23810 31883, Μ. 6945 100126)
• Στην Τσέγανη, μια από τις πιο δημοφιλείς και πρώτες ταβέρνες του Αγ. Αθανασίου που κλείνει φέτος 20 χρόνια. Στην ιδιαίτερα προσεγμένη σάλα της με θέα τον γραφικό οικισμό δοκιμάστε ιδιαίτερες σπεσιαλιτέ που θα σας κάνουν να γλείφετε τα δάχτυλά σας!( Τ. 23810 31989, Μ. 6986 734545)
• Μαμαδίστικες συνταγές θα γευτείτε και στην παραδοσιακή ταβέρνα της Μαρίας, μέσα στον οικισμό! Στη μικρή, γουστόζικη σάλα, οι συνταγές ξεπερνούν τις προσδοκίες.( Τ. 6947 837605)
• Στην ταβέρνα Καλύβα που εδώ και 19 χρόνια μάς κακομαθαίνει με τα εξαιρετικά μαγειρευτά και τα ζουμερά ψητά.( Τ. 23810 32060, M. 6977 970998, www. tarsounas. gr)
• Χειροποίητες πίτες, ζουμερά κρεατικά, γευστικά μαγειρευτά στην παραδοσιακή ταβέρνα « O Πέτρος » όπου μαγειρεύει ο
�����������
ίδιος. Μη φύγετε αν δεν δοκιμάσετε τους λουκουμάδες! Στα συν το privé μπαλκονάκι! Καθημερινά 12:00-00:00.( Τ. 23810 31795, Μ. 6977 081087)
WHERE TO EAT
• In the traditional tavern Katafygio for grilled, casserole and roasted on spit meat. The specials are the casserole lamb and the railway beef. In the plus the updated wine list. Daily 13:00- no specific time.( Τ. 23810 31883, Μ. 6945100126)
• In Tsegani, one of the most popular and ancient taverns in Aghios Athanasios that celebrates its 20th birthday this year. In a very well attended space with view at the picturesque village try special signature dishes that will make you lick your fingers!( Τ. 23810 31989, Μ. 6986 734545)
• You will taste mom cooking in Maria’ s tavern, situated in the village! In the small, stylish space, her recipes exceed expectations.( M. 6947 837605)
• In tavern Kaliva, that for 19 years now spoils us with excellent cooked meals and juicy roasts.( Τ. 23810 32060, M. 6977 970998, www. tarsounas. gr)
• Hand made pies, juicy meat, delicious cooked meals, all in the traditional tavern " Petros "( Peter), where he cooks by himself. Don’ t walk out unless you tried loukoumades! In the plus the privet balcony! Daily 12:00- 00:00.( Τ. 23810 31795, Μ. 6977 081087)
297