HOTEL
GUID E
HYATT REGENCY
13o ΧΛΜ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ-ΠΕΡΑΙΑΣ, Τ. 2310 401234, THESSALONIKI.REGENCY.HYATT.GR | 13th KM THESSALONIKI-PEREA NATIONAL ROAD
Πολύ κοντά στο αεροδρόμιο, το Hyatt φημίζεται για την
πολυτέλειά του, που αντανακλάται στην ατμόσφαιρα και στις
high end ανέσεις του. Ο ξεκούραστος ύπνος είναι εγγυημέ-
νος στα ευρύχωρα δωμάτια και σουίτες με τα αναπαυτικά
κρεβάτια, ενώ οι luxury εγκαταστάσεις (καζίνο, εξωτερική πι-
σίνα, γυμναστήριο, spa, εστιατόρια και lobby lounge), οι πα-
ροχές και το εστιατόριο Ambrosia αποσπούν εξίσου θετικές
κριτικές. Plus, η χρήση γυμναστηρίου, εσωτερικής πισίνας,
σάουνας & χαμάμ, η μεταφορά από και προς το αεροδρόμιο,
το κέντρο της πόλης και το καζίνο, που παρέχονται δωρεάν!
ĻŀĸŃņńľ 152 δωμάτια & σουίτες. +,*+/,*+7 Το εστιατό-
ριο Ambrosia σερβίρει μεσογειακές και διεθνείς συνταγές, σε
μια πανδαισία χρωμάτων και αρωμάτων σε ανοιχτή κουζίνα
με παραδοσιακό φούρνο (πρωινό σε μπουφέ, lunch και
dinner, à la carte). Από €150.
In close proximity to the airport,
Hyatt is famous for its luxury,
which is reflected in its atmos-
phere and high end amenities. A
restful sleep is guaranteed in its
spacious rooms and suites with
comfortable beds, while its lux-
ury facilities (casino, an outdoor
pool, gym, spa, restaurants and
lobby lounge), its amenities and
Ambrosia restaurant elicit equally
positive reviews. In plus, the use of
the gym, the indoor pool, sauna
& steam room and transportation
to and from the airport, the city
center and the casino, all for free!
$&&2002'$7,21 152 rooms and
suites. HIGHLIGHT: The Ambrosia
Restaurant serves mediterranean
and international recipes in a fu-
sion of colours and aromas in an
open-plan kitchen with a tradition-
al oven (breakfast, buffet, lunch
and dinner, à la carte). From €150.
NIKOPOLIS
ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ 16-18, ΠΥΛΑΙΑ, Τ. 2310 401000, WWW.HOTEL-NIKOPOLIS.COM | 16-18 ASKLIPIOU STR., PILEA
Aπέχει μόνο 3 χλμ. από το αε-
ροδρόμιο και αποτελεί ιδανική
επιλογή για όσους επιθυμούν να
ξεκουραστούν μακριά από τους θο-
ρύβους της πόλης. Ξεχωρίζει χάρη
στις πολυτελείς εγκαταστάσεις και
τις υπηρεσίες του. Τα υπερπολυτελή
δωμάτια και τις σουίτες κοσμούν
μοντέρνα έπιπλα και αξιόλογα έργα
τέχνης, ενώ η πισίνα (επιφάνειας
1.700 τ.μ.), το Aqua Club Spa με
τις exclusive θεραπείες του και το
νεοσύστατο Nereau Bar με εξαιρε-
τικές μουσικές επιλογές υπόσχονται
αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης.
ĻŀĸŃņńľ 92 luxury rooms & 7
σουίτες. HIGHLIGHTS Το εστιατό-
ριο Dome Real Cuisine ξετυλίγει
τα μυστικά της διεθνούς κουζίνας
και σερβίρει τις νόστιμες γευστικές
προτάσεις. Το νέο και πολλά υπο-
σχόμενο Kasai Teppanyaki and
Sushi Restaurant σερβίρει ιαπωνική
κουζίνα και είναι γαστρονομικός
προορισμός στην πόλη. Από €134
(superior δωμάτιο).
288
It is only 3 km away from the airport and is an ideal choice for those wishing to rest away from the city noises. It stands
out thanks to its luxurious facilities and services. The luxurious rooms and suites are decorated with modern furniture and
remarkable works of art, while the 1,700 sm swimming pool, the Aqua Club Spa with its exclusive treatments and the
newly created Nereau Bar with its excellent musical choices promise memorable moments of relaxation. ACCOMMODA-
7,21 92 luxury rooms & 7 suites. +,*+/,*+76 The Dome Real Cuisine restaurant unravels the secrets of international
cuisine and serves delicious suggestions. The new and promising Kasai Teppanyaki and Sushi Restaurant serves Japanese
cuisine and is one of the top gastronomy destinations in the town. From €134 (superior room).