Best In Travel Thessaloniki 2018 | Page 199

TOP ADDRESSES

# TOTAL GUIDE VALAORITOU STR.

TOP ADDRESSES

�������

# URBANSTYLE # PREMIUMDRINKS
ΒΗΛΑΡΑ 1 & ΣΥΓΓΡΟΥ, Τ. 2310 532986 | 1 VILARA STR. & SYGROU STR.
Η urban αισθητική, η θέα στην περαντζάδα και το παρεΐστικο κλίμα σε αυτό το street bar στην πιάτσα της Βαλαωρίτου το κάνουν ξεχωριστό. Εκτός από τα premium ποτά της μπάρας του, έχει ακόμα και μια πλούσια συλλογή από σπάνιες ετικέτες tequila και εξαιρετικά cocktails. Εδώ θα διασκεδάσετε με... ανεβαστικές μουσικές και με ξεχωριστά parties. Καθημερινά από τις 20:00.
Its urban aesthetic, the view of the people’ s stroll and the friendly atmosphere of this street bar in Valaoritou street make it very special. Apart from premium drinks, it also offers a rare collection of tequilas and exceptional cocktails. Here you will have fun with... upbeat music and outstanding parties. Daily from 20:00.

Ηπρώην συνοικία του Φραγκομαχαλά είναι πλέον hip σημείο συνάντησης της πόλης, αν και η ανάπλαση της πλατείας και η δημιουργία βιοκλιματικού πάρκου συνέβαλαν γενικότερα στο update της περιοχής. Οι δρόμοι Βαλαωρίτου, Συγγρού, Βηλαρά, που κάποτε αποτελούσαν το εμπορικό κέντρο, ήταν γνωστοί για τα ραφεία και τα καταστήματα λευκών ειδών. Εκεί όπου δέσποζε η Οθωμανική Τράπεζα από το 1850 και αργότερα έδρευε η κεραμοποιία Αλλατίνη, σήμερα μια πολύβουη πιάτσα παίζει... μπάλα! Τα ρολά των καταστημάτων κατεβαίνουν, τα τραπεζάκια « εξαπλώνονται » και ο κόσμος από τις 22:00 και μετά αρχίζει να πλημμυρίζει τους δρόμους...

The former region of Frangomachalas is currently a hip meeting spot in the city, although the restoration of the square and the creation of the bioclimatic park generally contributed in the update of the region. The streets of Valaoritou, Sigrou, Vilara, which used to be the commercial center, were known for its tailors and its linen stores. Where the Ottoman Bank used to dominate the scenery since 1850 and later where it was the seat of the ceramic industry Allatini, today there is a busy gathering place! The shutters of the stores, the tables are“ descending” and the crowd from 22:00 and onwards begins flooding the streets...

��������������

# DANCEMOOD # BAR # HOUSEMUSIC
ΣΥΓΓΡΟΥ 3 & ΒΑΛΑΩΡΙΤΟΥ, Τ. 2310 510032 | 3 SYGROU STR. & VALAORITOU STR.
Ένας νεανικός ατμοσφαιρικός πολυχώρος διασκέδασης, με house μουσικές, dance διάθεση και με το δικό του φανατικό κοινό. Γνωστοί resident & guest DJs στα decks. Πέμ.-Κυρ. από 22:00.
A youthful, atmospheric entertainment multiplex, with house music, dance mood and with its own fans. Famous resident & guest DJs on the decks. Th.-Sun. from 22:00.
199