CHECK- IN
ΑΝΩ ΠΟΛΗ
Είναι το «μπαλκόνι» της Θεσσαλονίκης, ένα
μέρος που διατήρησε τα χρώματα, τα αρώματα
και την παραδοσιακή βαλκανική ιδιοσυγκρασία
και τη φιλοξενία της παλιάς γειτονιάς. Η περιοχή
εκτείνεται γύρω από τα Κάστρα, που αναδεικνύ-
ονται μέσα από τον προσεγμένο τους φωτισμό,
ειδικά τις βραδινές ώρες, ενώ η θέα από τον
Πύργο του Τριγωνίου κόβει την ανάσα. Εδώ δε-
σπόζουν αξιοπρόσεκτα μνημεία, όπως η Μονή
Βλατάδων, η Πλατεία Τερψιθέας με τον οθωμα-
νικό τουρμπέ, το Κουλέ Καφέ και ο βυζαντινός
Ναός του Προφήτη Ηλία. Η Άνω Πόλη είναι ένα
γοητευτικό μωσαϊκό ιστορίας και παράδοσης,
πέτρας και πρασίνου, όπου θα απολαύσετε ένα
τσιπουράκι με πεντανόστιμα μεζεδάκια στα
ατμοσφαιρικά ουζερί και μεζεδοπωλεία της.
AN O P OLI (U P P ER TOW N)
It’s the «balcony» of Thessaloniki, a place that has maintained the colours, perfumes and traditional
Balkan temperament and hospitality of the old neighborhood. The region extends around the Castles,
which emerge through the imaginative lighting, especially in the evening while the view from the Tower
Trigonio is breathtaking. Here dominate remarkable monuments such as the Monastery Vlatadon, the
Terpsitheas Square with the Ottoman türbe, the Kule Cafe and the Byzantine church of Prophet Elias.
Ano Poli is an enchanting mosaic of history and tradition, stone and grass, where you can enjoy a
tsipouro (local drink) with delicious delicacies in its atmospheric ouzo and meze taverns.
NIKIS AVEN U E
Grand apartment buildings, panoramic views of the Gulf of Thessalon-
iki, numerous options for coffee, food, drink and hospitality, all have a
common denominator: Nikis Avenue! The city’s pulse beats all day long
at the imposing coastal highway that starts from the port, passes in front
of Aristotelous Square and shortly after the White Tower gives way to
New Beach, which now ends at the Concert Hall.
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΝΙΚΗΣ
Μεγαλοπρεπείς πολυκατοικίες, απεριόριστη θέα στον Θερμαϊκό Κόλπο, αναρίθμητες επιλογές για καφέ, φαγητό, ποτό, αλλά και φιλοξενία
έχουν έναν κοινό παρονομαστή: Τη Λεωφόρο Νίκης! Ο παλμός της πόλης χτυπά όλες τις ώρες της ημέρας δυνατά στην επιβλητική παραλιακή
λεωφόρο, που ξεκινά από το λιμάνι, περνάει μπροστά από την Πλατεία Αριστοτέλους και λίγο μετά τον Λευκό Πύργο δίνει τη θέση της στη Νέα
Παραλία, η οποία, πλέον, καταλήγει στο Μέγαρο Μουσικής.
102