30 / 9 / 17-14 / 1 / 18
# AGENDA
Το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης |
Τhe State Museum of Contemporary Art
13ος Διεθνής Μαραθώνιος « Μέγας Αλέξανδρος » | 13rd International Marathon « Alexander the Great »
30 / 9 / 17-14 / 1 / 18
�������������������
6Η ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, μετά από 10 χρόνια και 5 επιτυχημένες διοργανώσεις και εκθέσεις διεθνούς κύρους, σχεδιάζει την 6η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης, η οποία θέτει στον πυρήνα του σκεπτικού της το Σπίτι, ως φαντασιακή σύλληψη και κατασκευή, επιδιώκοντας να αγκαλιάσει όλες τις σύγχρονες τάσεις και τα ρεύματα.
6TH BIENNALE OF CONTEM- PORARY ART Τhe State Museum of Contemporary Art, after 10 years and five successful events and prestigious international exhibitions, is planning the 6th Biennale of Contemporary Art. The core of its concept is the House, as imaginary conception and construction, seeking
to embrace all trends and currents.
Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Κολοκοτρώνη 21, Σταυρούπολη, Τ. 2310 589141, www. greekstatemuseum. com, info @ greekstatemuseum. com | Ministry of Culture and Sport, State Museum of Contemporary Art, 21 Kolokotroni Str., Stavroupoli
Πληθώρα πολιτιστικών εκδηλώσεων στα Δημήτρια | Plenty of cultural events in Dimitria
������������������
ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ 13ΟΣ ΔΙΕ- ΘΝΗΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ « ΜΕ- ΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ » Η αφετηρία είναι στην Κεντρική πλατεία της Πέλλας στις 8 το πρωί και το τέρμα στην Παραλία Θεσσαλονίκης. Την ίδια ημέρα θα διεξαχθούν και Αγώνες Δρόμου Υγείας και Δυναμικού Βαδίσματος σε Δημόσια Οδό, 10.000 μ. και 5.000 μ., καθώς και Αγώνας Δρόμου 1.000 μ. για μαθητές Δημοτικών Σχολείων.
MARATHON 13RD INTERNA- TIONAL MARATHON « ALEXAN- DER THE GREAT » The starting point is on the central square in Pella at 8 am and the end on Thessaloniki Beach. On the same day, 10.000 m and 5.000 m Running Races of Health and Races of Power Walking in Public Highway, will be held as well as Running Race 1.000 m for elementary school students.
Διεθνής Έκθεση Βιβλίου | International Book Festival
ΔΗΜΗΤΡΙΑ Με 50 χρόνια λαμπρής πορείας, τα Δημήτρια είναι κάτι παραπάνω από θεσμός στη Θεσσαλονίκη. Κάθε χρόνο κάνουν την καλύτερη συντροφιά στους καλλιτέχνες-δημιουργούς και στο φιλότεχνο κοινό, με πλήθος πολιτιστικών και άλλων εκδηλώσεων, εξίσου θεαματικών( www. dimitria. thessaloniki. gr).
DIMITRIA Having exceeded 50 years of continuous, brilliant presence, Dimitria is more than an institution in Thessaloniki. Every year it is the best companion to artists and art lovers, with plenty of cultural events as well as other ones, equally
spectacular.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑ- ΦΟΥ Ένα από τα μεγαλύτερα « κινηματογραφικά » γεγονότα στην Ελλάδα. Όπως κάθε χρό- νο, πραγματοποιείται στις αρχές του Νοεμβρίου, με αφιερώματα και ταινίες απ ' όλο τον κόσμο.
FILM FESTIVAL It is one of the biggest events in terms of cinema in Greece. It takes place in early November every year, with films and tributes
from countries around the world.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ Το 20ό Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης( 2-11 Μαρτίου 2018) φιλοδοξεί να ενημερώσει, να ευαισθητοποιήσει και να κινητοποιήσει το κοινό γύρω από κρίσιμες θεματικές που απαιτούν την κριτική στάση και την ενεργή συμμετοχή του. Μάλιστα, προστίθεται νέο διαγωνιστικό κομμάτι, όπου θα συμμετάσχουν πρωτοεμφανιζόμενοι σκηνοθέτες από όλο τον κόσμο.
DOCUMENTARY FESTIVAL The 20th Thessaloniki Documentary Festival( 2-11 March 2018) aims to inform, sensitize and mobilize the public on critical issues that require a critical mind and an active participation. Indeed, this year a new competition is added to the festival program, in which newcomers filmmakers from
around the world will participate.
Πλατεία Αριστοτέλους 10, Τ. 2310 378400, www. filmfestival. gr, tdf. filmfestival. gr | Aristotelous Square 10
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ Κάθε χρόνο η διεθνώς αναγνωρισμένη έκθεση, με τη συμμετοχή 30 περίπου χωρών, αποτελεί πόλο έλξης για τους απανταχού... βιβλιοφάγους! Υπολογίζεται ότι κατά μέσο όρο την επισκέπτονται κάθε φορά σχεδόν 65.000 επισκέπτες.
INTERNATIONAL BOOK FESTIVAL Every year, the internationally recognized exhibition, with the participation of about 30 countries, is attractive for... bookworms everywhere! It is estimated that in average the festival receives almost 65,000 visitors every time.
302