Λευκός
Πύργος
To «διαμάντι» της Λεωφόρου Νίκης στέκει εκεί αγέρωχο
από το 1535, όταν και κατασκευάστηκε από τους Οθωμανούς. Χρησιμοποιήθηκε για αιώνες ως φυλακή και τόπος
εκτελέσεων, εξ ου και ο χαρακτηρισμός «πύργος του αίματος». Όσο για τον χαρακτηρισμό «λευκός», η επικρατέστερη
θεωρία υποστηρίζει ότι οφείλεται σε έναν Εβραίο κατάδικο,
τον Nathan Guidili, που ασβέστωσε τον πύργο το 1891 ως
αντάλλαγμα της ελευθερίας του. Mέχρι το 1912 ο εβραϊκός
πληθυσμός τον αναφέρει ως «Torre Blanca» και οι Τούρκοι
ως «Beyaz Kule», δηλαδή, «Λευκό Πύργο». Το σήμα κατατεθέν
της πόλης έχει να σας πει ακόμα περισσότερα αν επισκεφθείτε τη μόνιμη έκθεση που στεγάζει, υπό την αιγίδα του Βυζαντινού Μουσείου, και βέβαια αν ανεβείτε ψηλά στον εξώστη,
απ’ όπου η θέα θα σας γοητεύσει!
(Είσοδος €3, μειωμένο €2. Καθημερινά 09:00-16:00, www.
lpth.gr, μέγιστος αριθμός επισκεπτών ταυτόχρονα: 70)
THE WHITE TOWER
The city «diamond» stands overbearing in Nikis Avenue
since 1535, the year it was built by the Ottomans. For
centuries it was used as a prison and execution hall
resulting in the people also calling it «Blood Tower». As of
why it is called «white», the most popular theory explains
that it is due to a Jewish prisoner who whitewashed the
tower in return for his freedom in 1891. Up until 1912 the
Jewish population of the city calls it «Torre Blanca» and
the Turks «Beyaz Kule», which mean «White Tower». The
city’s trademark has so many more secrets to reveal if you
visit its permanent exhibition, curated by the Byzantine
Museum, and of course if you climb up to the upper circle
where the view is going to absolutely amaze you!
(Admission fee €3, reduced admission fee €2. Daily
09:00-16:00, www.lpth.gr, maximum number of visitors at once: 70)