CHECK- IN
By Titi Velopoulou
ΜΙΚΡΗ ΒΕΝΕΤΙΑ
Φωτογραφηµένη χιλιάδες φορές, η εικόνα της Μικρής Βενετίας (γνωστή και ως Σκάρπα) κυριολεκτικά
έχει κάνει τον γύρο του κόσµου κι όχι άδικα, αφού τα πολύχρωµα διώροφα καπετανόσπιτά της (κά-
ποια µάλιστα χρονολογηµένα από το 1700), µε τα «κρεµαστά» µπαλκόνια πάνω από τη θάλασσα και
τα µοντέρνα µπαράκια της, συνθέτουν ένα καρτποσταλικό σκηνικό που σφύζει από ζωή µέρα-νύχτα
και ειδικά την ώρα του ηλιοβασιλέµατος που πλήθος κόσµου σπεύδει να αφεθεί στη µαγεία του, τη
στιγµή που ο ήλιος και ο πύρινος δίσκος του βυθίζεται στo νερό!
LIT TLE VENICE
Having been captured on film thousands of times, the picture of Little Venice
(also known as Scarpa) has travelled to all corners of the world and it deserves it,
as the two-storey colorful mansions (with some dating back to 1700), with the
balconies hanging above the sea and its modern bars, make up a postcard-like
setting that pulses with life from dawn to dusk and especially at sunset, right
when the sun and its flaming disc sink slowly into the sea!
98