FASHION ADDRESSES
# ADDRESSES
in travel
ENGLISH | GREEK EDITION € 9,90
must discover
NEW PROJECTS ISLAND ’ S CLASSICS TOP EXPERIENCES mykonos
the
myth of the
Live
island
theluxury guide
# STYLE # FOOD # HOTELS # VILLAS # BEACHLIFE # SHOPPING # NIGHTLIFE # PEOPLE
CREDITS :
Φόρεμα & εσάρπα , MOURJJAN MYKONOS BOUTIQUE Σκουλαρίκια και δαχτυλίδι , GOFAS Bραχιόλι , Primitive Collection , HARRY JWLS Dress & scarf , MOURJJAN MYKONOS BOUTIQUE Earrings & ring , GOFAS Bracelet , Primitive Collection , HARRY JWLS mykonos
ΕΚΔOΤΗΣ ΤΑΣΟΣ ΔΟΥΣΗΣ ( tdousis @ dousiscom . gr ) ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Κατερίνα Γιατζόγλου ( kyatzoglou @ dousiscom . gr ) EMΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΚωνσταντίνος Καλλιαμπέτσος ( kkal @ dousiscom . gr ) ΔΙΕΥΘΥNΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Τίτη Βελοπούλου ( tvelopoulou @ dousiscom . gr ) AΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ Κατερίνα Φωτοπούλου ( kfotopoulou @ dousiscom . gr )
CREATIVE ART DIRECTOR Βαρβάρα Βεντούρη ART DIRECTOR Κώστας Δακανάλης , Έλενα Μανεσιώτη , Αλεξία Λιβανίου AΤΕΛΙΕ , Ιωάννα Διακάκη ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ Δημήτρης Θεοτοκάτος , Ναταλί Αντωνακάκη , Ρενάτα Ρουσσάκη ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΜΟΔΑΣ Έλενα Οικονόμου ( eoikonomou @ dousiscom . gr ) PHOTOS Ελεάννα Κουρκουλοπούλου , Κώστας Καπαρελιώτης . Μαρία Χατζηιωαννίδου , Σοφία Τιμοθέου
ΡΕΠΟΡΤΑΖ-KEIMENA Κατερίνα Ρίγκου ( krigou @ dousiscom . gr ), Thodoris Roussis ( throussis @ dousiscom . gr ), ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΔΙΟΡΘΩΣΗΚΕΙΜΕΝΩΝ Σταύρος Δάλκος ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Αλεξάνδρα Λυμπέρη , Αφροδίτη Ματσαντώνη
GROUP ADVERTISING DIRECTOR Νέλλη Γιατράκου ( ngiatrakou @ dousiscom . gr ) KEY ACCOUNT MANAGER Κατερίνα Δημοπούλου PROJECT MANAGER Μάνος Χατζόπουλος ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Όλγα Κυριακίδου , Γιάν νης Βελούδος , Παρή Αθανασάκου ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Έλσα Μανιά
FASHION ADDRESSES
CAMEL ACTIVE Κεντρική διάθεση : ΔΙΑΝΟΜΕΣ ΕΝΔΥΣΗΣ Α . Ε ., T . 210 6129421 , www . camelactive . de / en | Central distribution : Clothing Distributions S . A . CARAVANA BOUTIQUE , SCORPIOS MYKONOS , Παράγκα , Τ . 22890 29250 | Paraga DELAROS Μ . Ανδρόνικου 9 , Ματογιάννι , Τ . 22890 79359 , www . delaros . gr | 9 Matthaiou Andronikou Str ., Matogianni DSQUARED2 Μητροπόλεως 9 , Xώρα , Τ . 22890 77314 | 9 Μitropoleos Str . EFHARIS Αγίων Αναργύρων 23 , Μικρή Βενετία , Τ . 22890 23343 & Κουζή Γεωργούλη 20 , Μπαρκιά , Τ . 22890 23608 , M . 6936 416039 , www . efharis . eu | Aghion Anargyron Str ., Little Venice , 20 Kouzi Georgouli Str ., Barkia ELEFTHERIOU ONLINE Τ . 27410 21444 , www . eleftheriouonline . gr ELENA VARLA Αγία Κυριακή , Χώρα , Τ . 22890 77707 , www . elenavarla . com | ELENA VARLA Αghia Kiriaki , Chora EMANOUEL Καλογερά & Aγ . Γερασίμου 10 , Αγ . Ευθυμίου 5 & 7 , Χώρα , Βlu resort , Ψαρρού , Κατάκολο Ηλείας , T . 22894 00540 | Kalogera & 10 Aghiou Gerasimou Str ., 5 & 7 Aghiou Efthimiou , Chora , Psarou , Katakolo Ilias EMMANOUELLA ’ S Καλογερά 21 , Χώρα , T . 22890 77970 | 21 Kalogera Str ., Chora ENNY MONACO Τρία Πηγάδια , Τ . 22890 77100 | Tria Pigadia FEEL WOOD BAGS Δήλου 4 , Χώρα , T . 22890 77725 , www . fwbags . com / gr | 4 Delou Str ., Chora GLS FASHION Κεντρική διάθεση : Βόλβης 1-3 , Αθήνα , T . 210 2815061 , www . glsfashion . eu | Central distribution : 1-3 Volvis Str ., Athens GOFAS JEWELRY Ματογιάννη 43 , Χώρα , Τ . 22890 24521 , www . gofas . gr | 43 Matogianni Str ., Chora ΗΑRIS COTTON Μητροπόλεως 4 , Χώρα , T . 22890 27061 , hariscotton . gr / el | 4 Mitropoleos Str ., Chora HARRY JWLS Αγίου Γερασίμου 11 , Χώρα , Τ . 22890 27837 , www . harryjwls . com | 11 Aghiou Gerasimou Str ., Chora HONDOS CENTER Αγία Άννα , Χώρα , T . 2289 024483 , www . hondoscenter . com | Aghia Anna , Chora ILIANA BASSIANA Καλογερά 33 , Χώρα , Τ . 22890 28708 | 33 Κalogera Str . JARDIN Μητροπόλεως 23 , Χώρα , T . 22890 27451 | 23 Mitropoleos Str ., Chora JOHN P . Ηλία Πουλοπούλου 30 , Θησείο , Αθήνα , T . 210 3423811 , johnp . gr | 30 Ilia Poulopoulou Str ., Thissio , Αthens KALYPSO Ματθαίου Ανδρόνικου 17 , Χώρα , Τ . 22890 77149 | 17 Μatthaiou Andronikou Str ., Chora KARAT Μητροπόλεως 14 , Χώρα , T . 22890 77949 | 14 Mitropoleos Str ., Chora KISMET BY MILKA Ενόπλων Δυνάμεων 3 , Χώρα , T . 2289 770428 , store . kismetbymilka . com | 3 Enoplon Dynameon Str ., Chora LARA MODA MARE Φλώρου Ζουγανέλη 11 , Χώρα , Τ . 22890 77187 , www . laramodamare . com | 11 Florou Zouganeli , Chora LILO Φλώρου Ζουγανέλη 29 , Άνω Ματογιάννι , T . 2289 400292 | 29 Florou Zouganeli Str ., Ano Matogianni LIONTIS
Ματογιάννη 55 , Χώρα , Τ . 22890 23482 , www . liontis-sandals . gr | 55 Matogianni Str ., Chora ΜAKRIS Ματογιάννι , Τ . 22890 79692 , www . makriscollection . com | Matogianni MARIA KONTOU OPTICS Αγίου Ευθυμίου 3 , Χώρα , Τ . 22890 29020 , Yποκατάστημα : Δεξαμενές , Τ . 22890 79184 | 3 Aghiou Efthimiou Str ., Chora , Branch : Dexamenes MOURJJAN MYKONOS BOUTIQUE Ζαννή Πιταράκη 6 , Χώρα , Μ . 694 2243434 | 6 Zani Pitaraki Str ., Chora ΟΜΟRFOSPITI . ART Στρατηγού Κεφάλα 11 , Πετρούπολη , Aθήνα , M . 6979 988753 | 11 Stratigou Kefala Str ., Petroupoli , Athens ORIGINATE MYKONOS Μαράθι , www . originatemykonos . com , Originate Workshop Mykonos Τ . 2289 022 804 , Distribution Center Athens Τ . 210 9968889 , Originate Representative Τ . 6907 765668 | Marathi , Mykonos OSKLEN Ζαννή Πιταράκη 11-17 , Χώρα , Τ . 22890 29109 , www . osklen . com | 11-17 Zani Pitaraki Str ., Chora OSTRIA MEN Eμ . Φαμέλη 1 , Χώρα , T . 22890 24025 | 1 Emmanouil Fameli Str ., Chora PONIROS Aγία Άννα , Χώρα , Τ . 22890 78545 , www . poniros . com | Aghia Anna , Chora RIEN BY PENNY VOMVA Φλ . Ζουγανέλη 14 , Ματογιάννι , Τ . 22890 77230 , www . rien . gr | 14 Florou Zouganeli Str ., Matogianni ROCKS DELAROS Παραλία Λια , T . 22890 79359 , www . delaros . gr | Lia beach SAFE HOUSE Λεωφ . Διονύσου και Βακχών , Διόνυσος , Αθήνα , T . 210 8005693 | Dionisou Avenue & Vakchon , Dionisos , Αthens SCORPIOS MYKONOS Παράγκα , T . 22890 29250 , www . scorpiosmykonos . com | Paraga SEASIDE APERANTO GALAZIO BOUTIQUE Ορνός , Τ . 22890 27991 , www . aperantogalazio-mykonos . com / shopping | Ornos SHOW ROOM BY AL GIGA Σωτήρος 6 , Χώρα , Τ . 22893 06730 , www . algiga . eu | 6 Sotiros Str ., Chora SIMPLE CARACTERS Ενόπλων Δυνάμεων 6 , Ματογιάννι , Τ . 22890 77106 , www . simplecaracters . gr | 6 Enoplon Dinameon Str ., Matogianni SIGN Παναχράντου 19 , Χώρα , T . 22890 6762 | 19 Panachrantou Str ., Chora THE JARS OF BRANDS Καλογερά 41-43 , Χώρα , Τ . 22890 78955 , www . thejarsofbrands . com | 41-43 Kalogera Str ., Chora TRUE RELIGION Κεντρική διάθεση : ΔΙΑΝΟ- ΜΕΣ ΕΝΔΥΣΗΣ Α . Ε ., T . 210 6129421 , www . truereligion . com | Central distribution : Clothing Distributions S . A . VALTADOROS MYKONOS Φλ . Ζουγανέλη 37 & Πλατεία Γουμενιό , Χώρα , Τ . 2289 300857 , www . parisvaltadoros . com | 37 Florou Zouganeli Str . & Goumenio Square , Chora W BOUTIQUE Πλατεία Άνω Μεράς , Τ . 22890 71677 , Μ . 6945 243928 | Ano Mera Square ZINAS Κεντρική διάθεση : Λεωφ . Ποσειδώνος 6 , Καλλιθέα , Aθήνα , T . 210 9407791 , www . zinas . gr | Central distribution : 6 Posidonos Ave ., Kalithea , Athens
HEAD OF DIGITAL DPT . Μαρία Καζάντζα ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ / ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Γιάν να Αλεξίου ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Fairynetwork A . E . ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Τερέζα Σωτηροπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ Ελένη Ασλάνη ΛΟΓΙΣΤΗΡΙO Ρένα Τσιρώνη , Σταυρούλα Λάππα , Γεωργία Τσιγαρά ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Σωτήρης Οικονόμου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Νίκος Νάτσης ΔΙΑΝΟΜΗ « Άργος » - ΕΚΤΥΠΩΣΗ Non Stop Printing
To περιοδικό BEST IN TRAVEL MYKONOS είναι ιδιοκτησία της DOUSISCOM , Π . Μπακογιάννη 34 ( 10o χλμ . Αθηνών-Λαμίας ), Μεταμόρφωση 144 51 , Τ . 210 6858190 , 210 2812798-1 , F . 210 6858189 E-mail : info @ dousiscom . gr , www . travelstyle . gr , www . athensmagazine . gr Το περιοδικό διατηρεί το δικαίωμα να επαναδημοσιεύει κατά την κρίση του φωτογραφίες και λοιπό υλικό που αποστέλλεται σε αυτό προς δημοσίευση . Απαγορεύεται η αναδημοσίευση , αναπαραγωγή ή μετάδοση με οποιοδήποτε oπτικοακουστικό μέσο όλου ή μέρους του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη . Τα κείμενα που δημοσιεύονται δεν αντιπροσωπεύουν υποχρεωτικά τις απόψεις του περιοδικού & του εκδότη .
« ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2017 »
PUBLISHER Tasos Dousis EDITORIAL CONSULTANT Katerina Yatzoglou GROUP ADVERTISING MANAGER Konstantinos Kaliabetsos EDITION MANAGER Titi Velopoulou EDITOR IN CHIEF Katerina Fotopoulou
CREATIVE ART DIRECTOR Barbara Ventouri FASHION DIRECTOR Elena Economou ART DIRECTORS Kostas Dakanalis , Elena Manesioti , Alexia Livaniou ART EDITORS , Ioanna Diakaki IMAGE EDITING Dimitris Theotokatos , Natali Antonakaki , Renata Roussaki PHOTOS Eleanna Kourkoulopoulou , Kostas Kapareliotis , Maria Chatziioanidou , Sophia Timotheou
REPORTAGE-EDITING Katerina Rigou , Thodoris Roussis COPY EDITING Stavros Dalkos ENGLISH EDITING Alexandra Liberi , Afroditi Matsantoni
GROUP ADVERTISING DIRECTOR Nelli Giatrakou KEY ACCOUNT MANAGER Katerina Dimopoulou PROJECT MANAGER Manos Chatzopoulos ADVERTISING GROUP Olga Kiriakidou , Yannis Veloudos , Pari Athanasakou ADVERTISING RECEPTION Elsa Mania
HEAD OF DIGITAL DPT . Maria Kazantza SECRETERIAL SERVICES / SUBSCRIPTIONS Gianna Alexiou TECHNICAL SUPPORT Fairynetwork S . A . LEGAL CONSULTANT Tereza Sotiropoulou HEAD ACCOUNTANT Elena Aslani FINANCE Rena Tsironi , Stavroula Lappa , Georgia Tsigara PRODUCTION MANAGER Sotiris Economou DISTRIBUTION MANAGER Nikos Natsis CIRCULATION “ Argos ” - PRINTING Non Stop Printing
BEST IN TRAVEL MYKONOS is a property of DOUSISCOM 34 P . Bakogianni Str . ( 10th km . of National Rd . Athens-Lamia ), Metamorfosis 144 51 , T . 210 6858190 , 210 2812798-1 , F . 210 6858189 . E-mail : info @ dousiscom . gr www . travelstyle . gr , www . athensmagazine . gr The magazine has the right to republish at will any photographs and material that is sent for publishing . Any reproduction or transmission of the material ( even partially ) by any audiovisual mean and without the publisher ’ s written consent is strictly prohibited . Any material published doesn ’ t necessarily depict the magazine ’ s and publisher ’ s opinion . « ANNUAL EDITION 2017 »
514